Soy Santi, soy rider en Bilbao y llevo un año y un mes con Glovo.

我是桑蒂，在毕尔巴鄂外卖配送员，已经在Glovo工作了一一个月了。

Esto podría aplicarse, por ejemplo, a las empresas con " falsos autónomos" o a las que se salten la llamada 'ley rider'.

这可能适用于例如雇佣“假雇”员工的或违反所谓“外卖员法律”的。

Fernando, repartidor de Glovo, cree que ha sido la aprobación de la ley rider europea la que ha forzado a la empresa.

费尔南，一名咕噜的配送员，认为是欧洲骑手法案的通过迫使了出改变。

El rider de Donosti dominó la prueba con mucha autoridad y reedita el triunfo que logró, también en la estación granadina, en 2020.

诺斯蒂亚的车手以极大的权威性主宰了比赛，并重现了2020在格拉纳达站同样取得的胜利。

En una nota subraya que la investigación va de 2018 a agosto de 2021, antes de que entrara en vigor la ley rider.

声明中强调，调查时间跨度为2018至20218月，即“骑手法”生效之前。

Como veis el de ahí arriba es Steve Aoki, que dentro de su rider, cuando va a pinchar, pide una lancha para hacer este tipo de cosas con el público.

如上图所示， 那是史蒂夫·青木，他在演出时的需求清单中， 要求提供一艘快艇， 以便与观众进行此类互动。

Gran fin de semana de Lucas Eguíbar en Sierra Nevada, ayer ganó y hoy, con su segundo puesto, el rider donostiarra es el nuevo líder de la general de la Copa del Mundo.

卢卡斯·埃吉巴尔在塞拉内华达度过了精彩的一周, 昨天他赢得了比赛, 而今天凭借第二名的成绩, 这位圣塞巴斯蒂安的车手成为了世界杯总排名的新领跑者。

El concepto de proletariado suena antiguo, y eso que las condiciones laborales han empeorado tanto en los últimos años que otros términos modernos como infraclase, rider o kelly quieren decir lo mismo.

无产阶级的概念听起很古老，尽管近工作条件恶化得很， 以至于其他现代术语，如下层阶级、骑手或凯利也有同样的意思。