Te duele la cabeza, tienes el estómago revuelto y tienes muchas molestias.

你会头疼，你的胃会翻江倒海并且还有很多不适。

Retiramos el tallo que podrás guardar para hacer por ejemplo un revuelto de verduras.

然后，我们把根茎摘掉，你可以把它们留到之后做杂炒蔬菜。

Este popular plato consta de un revuelto de papas fritas, huevos y jamón.

这道菜是将炸薯条、鸡蛋、火腿一起炒制而成。

Tierra que aterra y entierra en cielo vuelto y revuelto.

令人恐惧的，翻腾的天间将一切掩埋。

Sí, los tacos de chapulin con huevo y todo eso, así revueltos.

是的，蚂蚱塔可加鸡蛋什么的，混一起。

No entréis en un país inestable; no residáis en un país revuelto.

危邦不入，乱邦不居。

Quién sabe si no nos vemos comiendo un bacalao en Casa Revuelta.

谁知道我们会不会看到Casa Revuelta吃鳕鱼呢。

La especialidad de la Casa Revuelta son sus buñuelos de bacalao, también conocidos como Soldaditos de Pavía.

Casa Revuelta的特色是它的鳕鱼饼，也被称为帕维亚的士兵。

Ahí teníamos material para dos oraciones, pero lo teníamos embutido a presión, todo revuelto.

那里本来可以分成两句来说，但我们都挤一起了，乱成一团。

Tiempo revuelto y adverso, que contrasta con la situación adversa.

混乱且不利的时光，与不利的局面形成比。

Continuamos con el tiempo revuelto un principio de primavera que parece invierno.

我们继续迎来混乱的初春天气，感觉像是冬天。

Por la tarde habrá tiempo revuelto en la zona oriental peninsular.

下午半岛东部区将有恶劣天气。

Día un revuelto en Cataluña y Aragón.

加泰罗尼亚和阿拉贡发生骚乱。

Tiempo revuelto en Alicante Región de Murcia y archipiélago balear.

阿里坎特、穆尔西亚区和巴利阿里群岛天气混乱。

Vamos a con hablando de un tiempo algo revuelto.

我们来谈谈一段稍微混乱的时期。

Seguiremos hablando de tiempo revuelto en gran parte del país.

我们将继续讨全国大部分区天气混乱的情况。

Oh, si querías huevo revueltos, haberlo dicho.

哦，如果你想吃炒鸡蛋，就说一声嘛。

A partir de entonces el viento se mantendrá revuelto.

从那时起，风势将持续紊乱。

En general un tiempo revuelto que va a continuar durante las próximas horas.

总体上是一个混乱的时期，这种情况将接下来的几小时内继续。

Una vez haya pasado el sistema central, a partir del miércoles tiempo más revuelto.

一旦中央系统过去，从星期三开始天气将变得紊乱。