La computación ha revolucionado la forma en que trabajamos y nos comunicamos.
计算机技术彻底改变了我们
工作

方式。
En diferentes localidades de todo el mundo se han establecido puntos de acceso comunitarios, a los que se han dado nombres distintos, como telecentros y centros de comunicaciones polivalentes; en algunos casos esas instalaciones han revolucionado a las comunidades al crear nuevas oportunidades de desarrollo socioeconómico (por ejemplo, mediante la creación de microempresas locales, un mejor acceso a los mercados para los productos locales y las nuevas capacidades basadas en el aprendizaje por medios electrónicos).
在世界
许多不同地
,以诸如电信中心
多功能通信中心等多种不同名称,
了社
接入点;在一些情况下,这些设施给社
带来了革命性
变化,为社会经济发展创造了新机遇(如
当地
微型企业、使当地产品更多地进入市场以及电子学习能力等)。
La mejora de las oportunidades para las mujeres y la creación de nuevas formas de alianza entre hombres y mujeres tienen la posibilidad de revolucionar cada una de las instituciones de la sociedad, desde la familia hasta el gobierno, creando las condiciones propicio para el progreso y la prosperidad.
向妇女提供机会以及男性
妇女之间正在

新型伙伴关系有可能彻底改革从家庭到政府
所有社会机构,为实现进步
繁荣创造必要
条件。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
Finalmente, Francisco de Paula del Villar dimitió y se ofreció la dirección de las obras a Martorell, que recomendó a un discípulo suyo, alguien que, con sólo 31 años, revolucionara la forma de entender los volúmenes, los espacios y los edificios.
最终,弗朗西斯科·德·保拉·德尔·皮亚尔退出,马托雷尔得到
项目的领导权,他举荐
自己一个年轻的徒弟,这位年仅31岁的年轻人将彻底改变人们对体积、空
和建筑的理解。
Viendo las limitaciones del vinilo, las compañías Sony y Philips se pusieron manos a la obra y crearon la obra maestra de la ingeniería acústica, algo jamás visto y que revolucionó aún más la industria audiovisual, el disco compacto.
看到黑胶唱片的局限性, 索尼和飞利浦公司开始着手工作, 创造
音频工程的杰作,这是前所未见的, 并且进一步革命
视听行业,那就是光盘。