¿Qué significa este revival para la política británica?

这个复兴对英国政治意味着什么？

El estoicismo está de moda, hay una especie de revival, de resurgimiento, de este pensamiento y vamos a hablar de ellos, y también vamos a analizar algo a lo que vamos a llamar estoicismo tóxico.

斯多葛主义正流行起来， 有一种复兴的趋势，我们将讨论这一思想，并分析一种我们称之为有毒的斯多葛主义的现象。

Según Noel Ceballos, el revival de Moby Dick se debe a la Primera Guerra Mundial, que estalló exactamente 23 años después de la muerte de Melville.

据诺埃尔·塞巴尔罗斯称， 《白鲸》的复兴归因于第一次界大战，这场战争梅尔尔去23爆发。

'Chicago' se estrenó en Broadway en 1975, pero fue el revival de 1996, el que más éxito y popularidad ha tenido.

《芝加哥》于1975百老汇首演，但1996的复排版才真正取得了巨大的成功和广泛的知名度。

En las cartas, muchas novedades, como mascotas o juegos virtuales, pero hay un revival de juguetes ya clásicos.

这些信件中， 有很多新奇的东西， 比如宠物或虚拟游戏，但也有经典玩具的复兴。

O sea, esta etapa de Ur-Tres, como se la conoce, fue un " revival" cultural, digamos, ¿no?

也就是说，所谓的乌尔第三王朝时期，可以说是一个文化的“复兴”阶段，对吧？

¿Y qué pasó con el revival?

那重启版来怎么样了？

A ver, sí que creo que hay cierto revival y cierto interés en el género, por supuesto, y sobre todo en las folclóricas como íconos pop, porque esta es como otra veta de la cuestión.

吧， 我认为确实存某种复兴和对该流派的兴趣， 当然，特别是像洛拉·弗洛雷斯这样的民间艺人作为流行偶像方面，因为这是这个问题的另一个层面。

¿Eso es cosa mío o de verdad hay un revival de estos mensajes de hace 40 años a través de las folklóricas?

这是我的错觉还是真的有这些40前的民俗风格信息复兴了？

Y parece que en política internacional, pues hay como un revival muy chungo, ¿no?

看来国际政治方面，有一种很糟糕的复兴，对吧？

Quiero decir, al final había muchísimas, pero el repertorio de las que están en continuo revival es muy parecido.

我的意思是， 到最有很多很多，但那些一直复兴的曲目非常相似。