La espuma de los tableros emparedados con revestimiento de acero y los electrodomésticos, cuya recuperación a razón de 25 a 40 dólares por kilo de agente espumante es un objetivo alcanzable, podría ser una excepción en este sentido, estribando el principal obstáculo a los programas de esta clase en la calidad de la infraestructura de recogida y transporte.
此方面的一个可能例外情况是从表层为钢材的夹层泡沫
用具泡沫中回收泡沫，此方面的证据表明每40公斤吹泡剂回收25美元是一个可达到的目标，但较为广泛地采用这一办法的主要障碍是相关的收集运输方面的基础设施仍
量问题。
La protección del terreno, de las aguas subterráneas y de las aguas superficiales puede lograrse mediante una combinación de barreras geológicas y un sistema de revestimiento del fondo durante la fase operacional y mediante la combinación de una barrera geológica y un revestimiento superior durante la fase de clausura y posterior a la clausura.
可通过操作
段采用地隔离层底部铺垫的综合性系统，以及通过封闭封闭后段采用地隔离地表采取铺垫的综合手段，以此对土壤、地下水地表水实行保护。
Respecto de las municiones y dispositivos específicos, es necesario realizar una evaluación detallada de todas las armas que podrían adaptarse a la guerra biológica para identificar posibles municiones biológicas a través de sus rasgos y signos específicos, como el revestimiento interno y las marcas no explicadas.
就具体的
设备而言，要对所有可以进行改制以用于生物战用途的武器进行全面评估，通过其具体特征标记，例如内部涂料无法解释的标志，来查出可能用于生物战的。
El estudio sobre riesgos y alternativas de seguridad contra explosiones determinó que las medidas de seguridad que se habían incorporado en el diseño final, como la reubicación del edificio, las especificaciones sobre el revestimiento de la fachada y el sistema de ventilación, eran adecuadas y suficientes.
安全风险爆破评估研究表明，最后设计所包括的安全措施，包括楼房的位置调整、外墙镶嵌玻璃规格以及通风设施等，均合乎要求。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
El revestimiento arterial comienza a endurecerse, empiezan a depositarse iones de calcio que transporta la corriente sanguínea sin que los alborotadores del cerebro tengan el menor indicio de lo que ocurre y se forma la placa ateromatosa.
动脉内膜开始硬化，血液中的钙离子开始沉积， 而大脑的“捣蛋鬼” 对此毫无察觉， 动脉粥样斑块就这样形成了。
Esto podría ocasionar enfermedades tales como endocarditis, una inflamación grave del revestimiento del corazón e incluso el shock séptico, la fase más grave de la sepsis, que puede ocasionar una falla multiorgánica y finalmente la muerte.
这可能会
致诸如心内膜炎之类的疾病，这是一种严重的心脏内膜炎症，甚至可能致败血症的最严重阶段——脓毒性休克， 这可能引发多器官衰竭， 最终致死亡。
裂口，目前正在调查内层
要发生在血管内壁，并与心脏疾病的发展有关。
