有奖纠错
| 划词

El contrato estaba redactado en inglés, pero el formulario de pedido contenía una disposición en la que se mencionaban las condiciones generales contractuales del adquisidor, transcritas al reverso en alemán.

合同用英文起草,但订单中有一个条款提到买方一般合同条款,并在其背面上用德文复写。

评价该例句:好评差评指正

Los objetivos de desarrollo del Milenio son el anverso y el reverso del proceso de los documentos de estrategia de lucha contra la pobreza; los objetivos representan el marco general del proceso y la manera de supervisar si están funcionando como deberían, prestando atención real a las necesidades de los pobres y las prioridades generales de desarrollo, y no simplemente al logro de objetivos económicos.

“目标”国家减贫战略进先和:“目标”总体框架,也监测其示履行途径,即真正关注穷人需要和综合发展优先事项,而不只经济目标。

评价该例句:好评差评指正

En otros casos, los tribunales estatales han fallado que la referencia no tenía que remitir expresamente a la cláusula de arbitraje, sino más bien al contrato en su totalidad siempre que las partes tuvieran la posibilidad de examinar las condiciones generales, es decir, si estaban impresas en el reverso o si eran conocidas debido a las asiduas relaciones empresariales entre las partes o si dichas partes debieron haber tenido conocimiento del documento debido a los usos comerciales.

在其他案例中,各国法院认为,只要双方当事人有可能研究一般条款,即,一般条款印于背面或由于双方经常有业务联系而了解这些条款,或由于商业惯例双方事先应对该文件有所了解,则文中参引无须明确涉及仲裁条款,只需涉及整个合同。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


十一分之一的, 十一级风, 十一音节的, 十一月, 十亿, 十月, 十之八九, 十中罚一, 十柱保龄球, 十字,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

辛普森一家

Y si es un buen libro, ¿cómo es que no hay anuncios al reverso?

如果真的是一本好书,会没有推荐语呢?

评价该例句:好评差评指正
Un Mundo Inmenso

En el reverso, en cambio, tiene un león y la inscripción “Paz y Justicia”.

然而国旗的,有一头狮子,并刻着“和平和正义”。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

Antes yo me figuraba el anverso y después el reverso; ahora, veo simultáneamente los dos.

以前我想象它的正,后来是;如今我两都看到了。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

El anverso y el reverso de esta moneda son, para Dios, iguales.

对于上帝来说,枚钱币的正反是一模一样的。

评价该例句:好评差评指正
Blog de Lengua

Esta regla es el reverso de la que rige la acentuación de las palabras agudas.

条规则是尖词重规则的

评价该例句:好评差评指正
西语提升小指南

Yo utilizo principalmente los diccionarios de word reference y reverso y reverso context.

我主要使用WordReference和Reverso以及Reverso Context些词典。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年10月合集

Su rostro en el anverso y su escudo en el reverso.

她的肖像在正,她的徽章在

评价该例句:好评差评指正
Telediario2024年12月合集

Estos sellos en el reverso de los décimos fueron la mejor pista.

些印章在彩票的是最佳线索。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2019年10月合集

En el reverso de las monedas hay grabada una cruz cristiana.

在硬币的刻有基督教十字架。

评价该例句:好评差评指正
Hoy en EL PAÍS2022年5月合集

Por otra parte, también tiene un poco su reverso.

另一也有一点影响

评价该例句:好评差评指正
Learn Spanish: Intermediate Spanish

Tenemos reverso, dilea, el diccionario del español coloquial, fundeu y también tenemos lingüí.

我们有Reverso,Dilea,西班牙俚语词典,FUNDEU,还有Linguee。

评价该例句:好评差评指正
Telediario2023年11月合集

Son los reversos sueltos del arte.

些都是艺术的边角料

评价该例句:好评差评指正
Un Libro Una Hora

El joven está concentrado escribiendo algo en el reverso de un sobre.

年轻人正专心地在信封写字。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

El reverso llevaba el escudo nacional.

带有国徽。

评价该例句:好评差评指正
DESPIERTA TU CURIOSIDAD

Pero el éxito público tenía un reverso personal.

但公众的成功背后有着个人的代价

评价该例句:好评差评指正
Late Motiv:Entrevistas

Pues podíamos decir que es el reverso de, el mundo de la tarántula, es una biografía de otra persona.

我们可以说,它是《蜘蛛的世界》的,是另一个人的传记。

评价该例句:好评差评指正
Relatos de la Noche

El señor estaba por regresar en reversa hacia el micrófono donde ordenó cuando volvió a detenerse y luego avanzó.

那位先生正准备倒车回到麦克风处点餐,却再次停下,随后又继续前进。

评价该例句:好评差评指正
Spanish Conversations with Olga and Miguel

En el reverso dice mundial 82, en referencia a la copa mundial de fútbol que aquel año se jugó en España.

刻有82年世界杯的字样,指的是那一年在西班牙举办的世界杯足球赛。

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2016年4月合集

Las monedas tienen en el anverso la figura de un emperador y en el reverso diversas alegorías romanas, como la abundancia.

些硬币的一刻有皇帝的肖像,另一则刻有不同的罗马寓意人物,如丰饶之角。

评价该例句:好评差评指正
Relatos de la Noche

Sin decirme nada el taxista le dio en reversa y yo que estaba de ese lado bajé mi ventana.

那司机一句话也没说,就倒车,而我正巧在那一侧,便降下了车窗。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


十字形绷带包扎法, 十字形的, 十字转门, 十足, 十足目, 十足目的, , 石斑鱼, 石板, 石板地,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接