Paseando por este pueblo descubrimos algunas de sus cuevas que nos retrotraen a la prehistoria.

漫步于这座小镇，我们发现了其中一些洞穴，它们将我们带回了史前时代。

Y retrotrae al espectador al siglo XVI al Movimiento de la Magia Natural.

并将观众带回到16世纪自然魔法运动。

Ordenó que de los 574 pesos actuales se retrotraiga a 125 pesos, el monto anterior.

她下令将现行574比索票价回调至此前125比索。

Lo cual nos retrotrae, como siempre digo, a la importancia de la historia.

这又回到了我经常说历史重要性。

Los de Montreal 76, y nos retrotraemos un poco más, desembocaron también en un desastre financiero.

尔1976年奥运会也导致了财政灾难。

Pues eso es verdad que hay veces que, bueno, sí que te hace retrotraerte un poco.

嗯，这是真，有时候确实会让你稍微回想一下。

Se resolvió tras una audiencia en la que los metrodelegados pidieron que se retrotraiga la suspensión de Claudio Dellecarbonara.

此举是在一次听证会后决， 当时地铁代表要求撤销对克劳迪奥·德莱卡波纳拉停职决。

Y para eso debemos retrotraernos al final de la Primera Guerra Mundial.

为了做到这一点，我们必须回溯到第一次世界大战。

Para eso, vamos a retrotraernos un poquito en el tiempo, a ver, averiguar qué estaba pasando en Palestina.

为此， 我们得稍微往回追溯一点时间，看看当时在巴勒斯坦发生了什么。

Pero aunque la palabra que empleamos en nuestros días proviene del latín, el origen del perfume se retrotrae en el tiempo.

尽管我们今天使用这个词源自拉丁语，但香水起源却可以追溯到更久远时期。

La atmósfera del colegio está lejos de la que un niño de los años 80 (ni hablar si nos retrotraemos más) sentía al entrar en su colegio.

学校氛围与80年代甚至更早年代孩子们走进校园时感受到截然不同。

Una de las razones por las que utilizo el boli Bic es precisamente por eso, porque nos retrotrae a la infancia y a la juventud.

我使用百乐笔一个原因是，它能让人回想起童年和青春时光。

Sin embargo, nuestro descubrimiento retrotrae este origen de la tecnología en hueso un millón de años más hasta hace un millón y medio de años.

然而，我们发现将骨制技术起源向前推进了一百万年，追溯至一百五十万年前。

Cada vez que veo una cámara, cada vez que oigo un clic, cada vez que veo un flash, dijo, me retrotrae directamente a ese momento.

每次我看到相机， 每次我听到快门声，每次我看到闪光灯， 都会直接把我带回到那一刻。

Le Normand y Giménez se confirman, cinco partidos a cero, y sólo tres goles en contra nos retrotraen a los números de la Liga de 2014.

勒诺芒和希梅内斯确认零封对手， 五场比赛零失球，只有三个丢球让我们回到了2014赛季联赛数据。

Bueno, o sea, incluso la cuestión es que te puedes retrotraer incluso mucho más atrás, ¿no?

好吧，也就是说，甚至可以把问题追溯到更早时候，对吧？

En este contexto deberíamos quizás retrotraernos un poco.

在这种情况下，我们或许应该稍微回顾一下。

Había jugado y ganado con Chita Martínez uno en los años 90 y había que retrotraerse, yo creo, a los años 60 del siglo XX con Manolo Santana.

他在90年代曾与奇塔·马丁内斯搭档并获胜，而要追溯到上个世纪60年代与曼努埃尔·桑塔纳合作。

El cuadro tarifario previsto para junio sigue vigente, a pesar de la decisión de la jueza Liberatori, que ordena retrotraer los precios hasta el 10 de julio inclusive.

尽管 Liberatori 法官做出了决，要求将价格回滚至 7 月 10 日（含）， 但原于 6 月实施关税表仍然有效。

Podemos retrotraernos, digo, a lo que pasó en 1918 con la reforma universitaria pero que tampoco excedió, con Irigoyen en el poder en esos momentos, tampoco excedió el ámbito plenamente universitario, ¿sí?

我们可以追溯到1918年大学改革事情， 但那次改革也没有超出大学范围，当时伊里戈延掌权，也没能完全超出大学范畴，对吧？