Su carrera estaba ya consolidada cuando le llegó un gran reto como protagonista.

在他挑战了一个很艰难角色之后，他演艺事业得到进一步巩固。

También es bueno, que el libro suponga un poco de reto.

这也是好，因为这本书意味着一丢丢挑战。

El reto es grande porque las demandas de nuestra sociedad también lo son.

挑战是巨大，因为们要求也是巨大。

Pero lo que sí es un reto es la seguridad y la economía.

但是，安全和经济面临挑战。

La luz es sepultada por cadenas y ruidos en impúdico reto de ciencia sin raíces.

光明被埋葬在链条和喧哗里，在一种没有根科学无耻挑战里。

Y cada día tengo un reto nuevo de cualquier tipo de palabra al día.

每天都有一个崭新挑战，用各种形式单词（来创作）。

Soy David, y aquí estoy dispuesto a aceptar tu reto.

是大卫，准备好接受你挑战。

¿Lo hacen por el reto en sí?

是因为充满挑战？

Y ahora el difícil reto de cubrirlas por los lados.

现在来到了难部分，将它们覆盖上。

Este es el reto más intenso en todo nuestro gimnasio.

这是们整个健身房最极致挑战。

Resumirla en unos minutos, incluso centrándonos en su gastronomía, es todo un reto.

即便只聚焦于美食，要在几分钟内概括它也是一大挑战。

El desarrollo económico y social tiene este año ante sí arduas tareas y numerosos retos.

今年经济任务重、挑战多。

Regenerar nuestra vida política, recuperar la confianza de los ciudadanos en sus instituciones, garantizar nuestro Estado del Bienestar y preservar nuestra unidad desde la pluralidad son nuestros grandes retos.

重塑们政治生活，恢复公民对制度新人，捍卫们福利国家，并保持们团结多元是们面临巨大挑战。

Teniendo en cuenta a las dificultades de la globalización económica y los retos lo que tenemos hacer es aprovechar el máximo cada una de las oportunidades uniendo nuestras manos y trazar el camino adecuado para la globalización económica.

面对经济全球化带来机遇和挑战，正确选择是，充分利用一切机遇，合作应对一切挑战，引导好经济全球化走向。

Superar los cuatro meses de la estación seca, no será una tarea fácil, pero es un reto que Blanco no afrontará solo, ya que su madre y él pertenecen a una gran familia de 25 capuchinos.

渡过旱季四个月，似乎不是一个容易任务，但布兰科并不是独自面对挑战，因为它和它妈妈属于一个有25只卷尾猴庞大家庭。

La pandemia de COVID-19 sigue en propagación, la seguridad internacional enfrenta incertidumbres, la recuperación económica global es frágil y tortuosa, y los retos y crisis de toda índole no dejan de surgir.

新冠肺炎疫情延宕反复，国际安全形势持续不靖，全球经济复苏脆弱曲折，各种风险危机层出不穷。

Ahora que estamos en esta era de internet, también es una era de la distracción. ¿Cómo ha logrado usted como profesora el reto de mantener la atención y el interés?

们现在所处互联网时代，也是一个让人分心时代。您作为老师，是怎么抓住他们注意力和兴趣点呢？

Desde entonces era reconocido como un político mesurado, pero lo cierto era que en todo su mandato no se le había presentado ningún reto que pusiese a prueba sus habilidades.

希恩斯是一名公认稳重老练政治家，但他在任时并没有遇到很多挑战来示自己政治才能。

Según el psicólogo político Peter Ditto, cuando la gente tiene su valor validado de alguna manera, tiende a ser más receptiva a la información que reta sus creencias.

根据政治心理学家Peter Ditto说法，当人们价值以某种方式得到认可时，他们往往更容易接受挑战自己信仰信息。

El reto de hacer una secuela es encontrar el equilibrio adecuado entre lo que la gente espera y lo que la gente le va a sorprender.

制作续集挑战就在于在人们所期待和使人们惊讶东西之间找到平衡。