Aureliano Segundo comió muy poco, con la cabeza baja, y se retiré temprano al dormitorio.

奥雷良诺第二一直低着头，吃得很少，吃完地回卧室去了。

Yo me retiré entonces a estudiar los Poemas.

鲤退而学诗。

A las cinco de la tarde retiré el gurruño de la superficie de hierro y lo trasladé al taller.

到五点钟的时候，我那团皱皱巴巴的布料从铁架上拿下来，带到了作间。

Me retiré el pelo empapado que me caía sobre los ojos y eché a correr hacia allí, cruzando la avenida desierta.

我甩了甩湿透的头发，抹掉流进眼睛里的雨水，继续往前冲，快速穿越了杳无人烟的大街。

Luego la retiré y volví a colocarla hasta que llegué a la cima de la colina.

然后我下来，放回去，直到我到达山顶。

Tomaré un naipe y a Garfield se le pedirá que prediga cuál de los 52 retiré del mazo.

我会拿一张牌，让 Garfield 预测我从牌组中删除了 52 张牌中的哪一张。

Y les voy a agregar 3 chiles o ajillo, a los cuales les retiré la semilla y corté en trocitos.

我还会放入三颗辣椒，将们去籽后切成小块。

No he cocinado en muchos años desde que me retiré.

自从我退休以来，我已经很多年没有做饭了。

No me sentí capaz de hacer eso, así que me retiré del lugar y seguí buscando.

Me retiré muy triste del lugar.

No insistí más y me retiré del lugar.

Sólo me retiré, y por más que quisieron detenerme, no les hice caso, y salí del hotel, y me regresé a casa.

Me retiré a la oscuri dad, para evitar que se dieran cuenta de la clase de gobernador al que estaban sometidos, y llamé al capitá n para que se acercase hasta donde yo estaba.

Y ya me dijeron, es que tú no vivías aquí y fue, ah cabrón, como que se me bajó la peda, agarré la onda y efectivamente no vivía ahí, entonces humildemente retiré mis cosas y me fui.