Respecto a lo que tú dices, creo que no te equivocas.
至
你说的话，我以为你没有错。
Se centrará la atención en: a) mejorar los servicios a los clientes, tanto dentro como fuera de la Secretaría; b) mantener en examen y garantizar, mediante actividades de capacitación y orientación, la plena aplicación y evolución con éxito de la presupuestación basada en los resultados y la gestión basada en los resultados y, al respecto, fortalecer la cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales en lo que respecta al funcionamiento del Sistema Integrado de Seguimiento (IMDIS); y c) fortalecer la cooperación con la Oficina de Servicios de Supervisión Interna en cuestiones de supervisión y evaluación, a fin de mejorar el proceso integrado de planificación, presupuestación, supervisión y evaluación.
(a) 改进对秘书处内部和外部的用户的服
；(b) 不断审查并通过提供培训和指导的办法确保成果预算制和成果管理制的圆满实施和发展，并在这方面加强与经济和社
部在运作综合监测和文件信息系统方面的合作；(c) 加强与内部监督厅在监测和评价问题上的合作，以便强化规划、预算编制、监测和评价的综合程序。
La supervisión de las instalaciones de producción, las plantas y la maquinaria, las personas que trabajan en la producción y la inspección está, en cuanto control de la salud pública, indebidamente organizada y es incompleta en cuanto hace a su amplitud y parámetros; No están claras las normas legales sobre controles obligatorios, tanto en lo que respecta a su amplitud como a las instituciones encargadas, por estar imbricadas en esta esfera obligaciones relativas a salud pública y a salud veterinaria, y cuando realmente existen no se aplican en la práctica; No se ha efectuado la acreditación de laboratorios (superficie, equipos, personal directivo, nivel de control y parámetros obligatorios).
对生产过程的设施、场地和设备、以及工作人员的监督和检察作为公共卫生监管工作开展得不够，而且在其规模和监管所涉方面也不够完整； 义性管制的法律责任从其范围及机构责任的角度来看都不明确，因为这方面的公共卫生与兽医卫生领域的责任有重叠现象，而且甚至已经颁发的条例在实际中也并不得
执行； 尚未开展过对实验室的资格验收(包括空间、设备、人员安排、管制水平和规定的检验指标)。
En lo que respecta a las armas convencionales, muchas delegaciones acogieron con beneplácito los progresos alcanzados en la aplicación del Programa de Acción de las Naciones Unidas para prevenir, combatir y eliminar el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, en particular el acuerdo alcanzado en el seno del Grupo de trabajo de composición abierta encargado de negociar un instrumento internacional que permita a los Estados identificar y rastrear, de forma oportuna y fidedigna, las armas pequeñas y ligeras ilícitas, sobre el texto de un instrumento internacional, aun cuando varios Estados Miembros expresaron su pesar ante el hecho de que ese instrumento no será jurídicamente vinculante.
对常规武器，许多代表团欢迎在执行联合国《从各个方面防止、打击和消除小武器和轻武器非法贸易的行动纲领》方面所取得的进展，特别是欢迎就拟订一项使各国能及时可靠地查明和追踪非法小武器和轻武器的国际文书进行谈判的不限成员名额工作组就一项国际文书的案文本达成一致，尽管一些员国对该文书将不具有法律约束力表示遗憾。
En lo que respecta a las mujeres, en el Programa de Acción se subraya la importancia de aumentar su participación igual y su representación equitativa en todos los niveles del proceso político; de aumentar su capacidad para obtener ingresos fuera de las ocupaciones tradicionales a fin de lograr la autonomía económica; asegurar su igualdad de acceso al mercado de trabajo y a los sistemas de seguridad social; y de asegurar que la mujer pueda adquirir, poseer y vender tierras en las mismas condiciones que el hombre, obtener créditos y negociar contratos en nombre propio, y ejercer sus derechos jurídicos de herencia (párrs. 4.4 y 4.6).
妇女，《行动纲领》强调应增加她们在政治进程所有级别的平等参与和公平代表权；提高妇女赚取传统职业以外的收入的能力，实现经济自立；确保妇女有平等机进入劳力市场，享用社保障制度；确保妇女有平等的权利以自己的名义购买、拥有和出售财产和土地，获得信贷和谈判合同，并行使其合法的继承权利（第4.4和第4.6段）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por lo que respecta a la estabilización y ampliación del consumo tradicional, estimularemos y promoveremos el cambio de bienes de consumo usados por nuevos y activaremos el consumo de productos básicos, como los vehículos inteligentes conectados de nuevas energías o los artículos electrónicos.
稳定
扩大传统消费，鼓励推动消费品以旧换新，提振智能网联新能源汽车、电子产品等大宗消费。
语时讯 
科尔塔迪略 科尔塔迪略 
相与和解，我现在要谈一谈司法问题。
名称，最早是在希腊文学中被赫卡塔埃乌斯所引用，但是他指的不是整
。
耻之心使我归心顿消。我立即想到街坊邻居会怎样讥笑我；我自己也不仅
亲，也
固定的时间表。
