Los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.

居还在狩猎保留地牧越来越多的牲畜。

Además de eso, el Gobierno entregó ganado a los residentes reubicados.

除面提到的以外，政府向搬迁居提供了牲畜。

En consecuencia, el número de residentes en la reserva fluctúa entre 50 y 70.

因此，保留地居人数在50至70之间浮动。

Se conceden licencias especiales de caza a los antiguos residentes de la reserva.

政府向保留地前居了特别狩猎许可证。

De hecho, en muchos centros transnacionales no se permite a los residentes locales hacer depósitos.

实际，许多海外中心是不允许当地居存款的。

Esta acción tenía por objeto aniquilar a los residentes de Khodjali.

他们的行动目的是杀光霍贾利居。

La misión entrevistó a varios residentes que habían llegado en los dos últimos años.

实况调查团遇几个在过去两年内来的定居者。

Con mayor frecuencia los residentes mencionaron la ayuda financiera recibida de familiares y la diáspora.

很多居说亲戚和海外侨胞为他们提供了经济的帮助。

Todos los residentes provenían de Ereván, a donde habían llegado de Azerbaiyán o de Gyumri.

所有居都是从阿塞拜疆或途经埃温来的。

Sin embargo, esa cooperación solía depender de la buena voluntad de los distintos coordinadores residentes.

但这种合作常常取决于具体的常驻协调员是否愿意。

Estonia tiene tres embajadores no residentes; uno es una mujer, acreditada ante Israel.

爱沙尼亚有3位非常驻大使；其中一位是妇女，被派驻以色列。

Corroboraron esa información el alcalde y algunos residentes.

通过访谈市长和部分居，核实了这一数据。

De hecho, los residentes de todo el distrito hicieron referencia a diversos requisitos de inscripción.

但是，该地区各地的居都谈到了各种进行登记的规定。

Los propios residentes señalaron que habían hecho las reparaciones sin apoyo de las autoridades locales.

居说，他们在修缮房屋时没有得到地方当局的帮助。

En ambas localidades, los residentes sabían que llegaría la misión.

这两个地方的居知道实况调查团要来。

Los residentes de Lachin participan en las elecciones locales y en las de Nagorno-Karabaj.

拉钦居既参加当地选举，又参加纳戈尔诺-卡拉巴赫的选举。

También disminuyó considerablemente el número de consultas médicas en urgencias de los residentes.

该地居看医生或前往急救室的次数也有大幅下降。

Deberían enmendarse oportunamente las Directrices sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes.

《驻地协调员制度职能的指导方针》也应该相应修订。

Esta circunstancia fue recibida con gran satisfacción por los residentes de Tokelau.

这一事件受到托克劳居的热烈欢迎。

Por último, se debe encomendar al coordinador residente la vigilancia de los resultados alcanzados.

最后，驻地协调员应被授权监督所取得的成果。