No olvides venir para pagar la reserva y recoger el resguardo.

您别忘了来的房费和拿收据。

En Colombia se informa que el nivel de enseñanza en los resguardos indígenas es exiguo por falta de infraestructura escolar y docentes.

在哥伦比亚，据报道，由于缺乏基础设施和师资，土著保留地的教育水平极低。

Los jueces y los magistrados no pueden adoptar decisiones con entera libertad y no están a resguardo de presiones políticas u otras interferencias.

审判官和法官作出决时，不可能完全自主而不受政治压力或其他指示。

24) Al Comité sigue preocupándole que, a menudo, la entrega del resguardo de la declaración previa de las reuniones dé origen a abusos, lo que equivale de hecho a limitar el derecho de reunión, garantizado por el artículo 21 del Pacto.

(24) 员会仍关注，为举行集会的提前开具通知的程序往往遭到滥用，相当于限制《公约》第二十一条保障的集会权情况。

Dada su complejidad, ese delito debe abordarse de forma multidisciplinaria e intersectorial, teniendo en cuenta que su esfera de acción comprende un amplio sector de la sociedad y que su erradicación está vinculada a la prevención, la educación, el mejoramiento de las administraciones públicas, el resguardo de los valores ciudadanos y la cooperación internacional.

鉴于其复杂性，根除腐败必须采用多领域和跨部门的，为腐败行为影响到社会众多阶层，而且根除腐败行为与准备、教育、改善公共行政、捍卫公民价值观念和国际合作密切相关。