Tú tío está muy repuesto después de la operación.
你叔叔手术后已经完全康复了。
Ha comprado repuestos para el coche.
他买了汽车配件。
Insto al Gobierno de Túnez a que facilite la devolución de los repuestos y el motor.
我敦促突尼斯政府为归还这些零部件和发动机提供便利。
Esta operación produjo un incremento de 5.800 dólares en las necesidades conexas de piezas de repuesto.
造成增加5 800美元的相关零部件所需费用。
Tenemos buen repuesto de agua.
我们储备了足够的水。
Facilitó repuestas escritas a las preguntas escritas de la Subcomisión y aclaró varios aspectos técnicos de la presentación.
澳大利亚代表团随后委员会提出的书面问题提供了书面答复，并澄清了划界案涉及的各种技术问题。
La cuestión importante es ¿quién es el dueño de estos dos helicópteros Mi-8T y las piezas de repuesto?
一个重要的问题是谁拥有这两架米-8T型直升机和零部件？
En Ramada, la misión inspeccionó dos aeronaves Boeing 727 (matrículas IY-AGM y YI-AGR). No se encontraron repuestos kuwaitíes.
拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特的零部件。
Por último, cabe mencionar que unos pocos Estados se refirieron en sus repuestas a la índole punitiva del decomiso.
最后应当指出，少数国家其答复中提及没收的惩罚性质。
El Coordinador de Alto Nivel solicitó al Gobierno de Túnez que acelerara la devolución de los repuestos y el motor.
随后，调员请突尼斯政府迅速归还零部件和发动机。
Al Grupo no le queda claro cuál era el uso final que se pretendía dar a los repuestos de helicóptero.
专家尚不清楚这些直升机部件的最终用途。
Durante la reunión celebrada con la FACI en mayo, el Grupo recibió una petición similar relativa a piezas de repuesto.
5月专家与科特迪瓦空军会晤期间收到关于购买美洲狮号直升机零部件问题的类似请求。
El Departamento comprobará que se han logrado los objetivos antes de aprobar solicitudes de impresoras adicionales o impresoras de repuesto.
维和部将确保达到指标之前，不批准增添或更换台式打印机的任何要求。
Resulta esencial que se provean filtros de repuesto con los identificadores, ya que ése no fue el caso en todos los países visitados.
必须确保连同鉴定设备一起供应备用过滤纸，但所有受访国家里情况并非如此。
Los repuestos incluían rotores de helicópteros, secciones de la cola, motores, cabinas de mando y otras partes varias para cuatro helicópteros Kanov 26.
这些零备件包括四架Kanov 26型直升机的旋翼、尾翼、发动机、驾驶员座舱以及其他部件。
No obstante, el UNICEF no pudo resolver el problema del acceso a bombas de mano fabricadas localmente ni a piezas de repuesto para ellas.
不过，儿童基金会还没能解决购得当地生产的手泵及零配件的问题。
El embargo también ha tenido efecto en los esfuerzos de la FACI fuera del país para obtener piezas de repuesto y datos técnicos.
禁运还影响到科特迪瓦空军国外采购零部件和获得技术数据的工作。
La empresa israelí Elbit está dispuesta a proporcionar las piezas de repuesto pero se ve imposibilitada de hacerlo por el embargo de armas.
以色列的埃尔比特公司已做好提供零部件的准备，但因军火禁运而不能这样做。
En los almacenes de Khan Dari, que eran parte del centro de investigación de Ibn Yunis, se encontraban piezas de repuesto y materias primas.
备件和原材料储存Ibn Yunis研究中心下属的Khan Dari仓库内。
Al ser adquirida la firma por los Estados Unidos, una subsidiaria de dicha empresa en España se negó a suministrar las piezas de repuesto.
但是，该公司被美国收购后，西班牙的附属机构立即拒不供应零备件。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Por suerte, he traído una lata de repuesto.
幸好，我还另外带了一桶汽油。
No podíamos hacer tantos kilómetros sin rueda de repuesto, porque solo tenemos una.
有轮胎我们不能走这么远，因为我们只有一个。
Seamos honestos, nadie tiene baterías de repuesto.
说实话，人会有电池。
Y luego está la cuestión de los repuestos —dijo Dongfang Yanxu.
“还有配件问题。”东方延绪说。
Algunos son removidos para sacar piezas de repuesto y otros quedan abandonados intactos por muchos años.
有的被拆下来做件，有的则被搁置多年无人问津。
Mejor repuesto traigo yo en las ancas de mi caballo que lleva consigo cuando va de camino un general.
但是我在马屁股上带的食比一个将军出门时带的食还要好。”
Selección natural solo posee dos niveles de redundancia en los repuestos importantes.
“自然选择”号的关键配件只有两份冗余。
Sobre todo, repuestos para los sistemas más críticos: motores de fusión, sistemas de información y control, sistemas ambientales.
特别是关键系统的配件：聚变发动机、信息和控制系统、生态循环系统。
Con las modificaciones adecuadas los repuestos de motores se pueden usar.
发动机配件在改装后也可以使。
Exceptuando los motores de fusión, la mayor parte de los repuestos clave de Nave Tierra son interoperables.
除聚变发动机外，星舰地球的所有飞船上的关键配件大部分都可以通。
Ven, por esto es que necesitamos cámaras de repuesto, aún hay 16.
喂，这就是为什么我们需要相机的原因，我们还有16台呢。
Francia asegura que no puede quedar sin repuesta.
法国保证不会有回应。
Pero se ha repuesto ya no destroza raquetas y él también ha superado adversidades.
但他已经恢复，不再摔拍子，也克服了逆境。
Es la repuesta de Pakistán al ataque iraní sobre su territorio de hace 2 días.
这是巴基斯坦对伊朗两天前对其领土发动攻击的回应。
Fue su repuesta a las palabras de Macron en la Cumbre de la Francofonía.
这是他对马克龙在法语国家峰会上讲话的回应。
No es una encuesta científica, pero las repuestas se parecen a las del CIS.
这并非一项科学调查，但回答的结果与CIS的相似。
O seis, para tener uno de repuesto.
要六个，留一个。
Sí, necesitaremos materiales, repuestos, no tanto comida, sino repuestos y energía externa.
是的，我们需要材料、件，不是太多食，而是件和外部能源。
Además, si se rompe, no tenemos repuesto y nos retrasaremos varios días.
此外，如果坏了，我们有件，将会延误好几天。
Por lo tanto, sus talleres tampoco van a recibir repuestos para los coches.
因此，他们的车间也不会收到汽车的件。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2：黑暗森林 
委员会提出的书面问题提供了书面
拉马达，专家团检查了两架波音727飞机（登记号：IY-AGM和YI-AGR），没有发现科威特的
调员请突尼斯政府迅速归还
有
轮胎我们不能走这么远，因为我们只有一个。
比一个将军出门时带的食
相机的原因，我们还有16台呢。
有
，而是
