Y también muchos de nosotros que somos de la costa también. Representa un dios que básicamente proporciona prosperidad, proporciona riqueza y proporciona bienestar.

么我们这些海岸的人们也是如此。它象征着一位神，可以带来繁荣、财富和福利的。

Bueno, represento una derivación ligera de protestantismo.

这个，我代表新教中的一个分教。

Y los valores que representáis son muy necesarios, sobre todo para mi generación.

你们代表的价值观是十分必要的，别是在我这个世代。

Y del catorce al dieciocho de marzo representan " Madame Butterfly" .

三月十四日至十八日有一场《蝴蝶夫人》。

Unas instituciones dinámicas que caminen siempre al mismo paso del pueblo español al que sirven y representan; y que sean sensibles con las demandas de rigor, rectitud e integridad que exigen los ciudadanos para la vida pública.

需要些总是与它们所服务、所代表的西班牙人民保持相同步调的机构，些公民对公共生活的严格、正直和诚实的要求保持敏感的机构。

Y representa el esfuerzo de los trabajadores por la obtención de sus derechos laborales.

因为这代表工人们为获得劳动权利而做出的努力。

La parte que sobresale del agua representa su mente consciente.

露出水面的部分代表你的意识。

12 uvas porque representan los 12 meses que tiene el año.

所以是12颗，是因为这代表着一年中的12个月。

Todo el mundo quiere que le conduzcas hasta las emociones que representas.

每个人都希望你引导他们解你的情感。

¿Qué animales representan aquellas imágenes pintadas en las piedras de la gruta?

洞穴岩石上绘制的些图像代表什么动物？

Durante años le había obsesionado, sí, pero ahora no representaba esencialmente nada.

多少年来它就一直萦绕着他；但是现在它本身并不说明任何意义。

Pero tu precio, tal como es, me conviene, pues representa poca cosa.

不过你既然需要这样的代价，且是件心事而已，么你就会如愿以偿的。”

Inicialmente La Iglesia Católica intentó representar en este día la dicha y el amor entre los seres humanos, sin embargo, con el paso del tiempo las personas fueron relacionando la celebración con la fertilidad.

最初，天主教会试图在这一天代表人类间的幸福和爱情，然而，随着时间的推移，人们开始将庆祝活动与生育联系起来。

Una Constitución que todos tenemos el deber de respetar;y que en nuestros días, es el fundamento de nuestra convivencia social y política;y que representa, en nuestra historia, un éxito de y para la democracia y la libertad.

我们每个人都应当尊重宪法，它是当今社会和政治共存的基础，在我们的历史上，代表民主和自由的成功。

Desde el día que sus vidas se cruzaron, fueron de aquí para allá recorriendo el país porque se ganaban la vida representando un fantástico número de circo. Siempre juntos y de la mano, caminaban varios kilómetros diarios.

从离开孤儿院天开始，她的生活就开始转变，为谋生，新爸爸带着她每天走很久很久，走遍整个国家去表演数不过来的杂技目。

El comportamiento de la reina Sofía con respecto a lo que, a todas luces, fueron una serie de infidelidades de su pareja, hoy no representaría a la mujer española.

索菲亚王太后的行为，是由于她配偶的一系列不忠，不代表现在的西班牙女性。

Y aquí la gente si tiene una casa muy pequeña, solamente tiene ese portal de Belén pequeñito, pero los que tienen más espacio crean un portal de Belén gigante como todo el pueblo, representan como todo el pueblo de Belén.

这里的人们如果房子很小，就只放一个小小的贝伦门，但如果房子空间大，就会做一个巨大的贝伦门，像整个伯利恒镇一样，展示整个镇子的场景。

Es verdad que estábamos produciendo un montón de basura, pero cuando los investigadores examinaron qué había en esos vertederos, los pañales y los envases de comida rápida representaron menos del 2% del volumen entrante al vertedero.

确实，我们正在生产大量垃圾，但当研究人员检查这些垃圾填埋场的内容，他们发现，尿布和快餐盒只占据其中总数的不到2%。

Esta verdadera historia que aquí a vuesas mercedes se representa es sacada al pie de la letra de las corónicas francesas y de los romances españoles que andan en boca de las gentes, y de los muchachos, por esas calles.

“现在，在你们面前表演的是根据法国编年史和，西班牙街头流传的民谣编写的一个真实故事。

En telares prehispánicos, los habitantes de la isla tejen el cinturón calendario, un lazo en el que se representan los ciclos anuales de las actividades rituales y agrícolas, y el característico gorro de punto con orejeras.

岛民使用前西班牙时期的织机，编织“历法腰带”；带子上的图案记录着祭祀与农事活动一整年的循环，他们还编织当地标志性的护耳针织帽。