Los reporteros de televisión preguntan a los aficionados qué les ha parecido el partido.

电视台问球迷对这场比赛的看法。

Bueno, hasta aquí han llegado mis prácticas de becaria, de reportera.

好了，我的实习到这里就结束了。

Como reportero del periódico 'Paris-Soir', viajó a Vietnam y a Moscú, y también a España, en 1936, para cubrir la Guerra Civil, donde presenció horrores que incidieron en sus reflexiones acerca de la condición humana.

为《巴黎晚报》的，他去了越南、莫斯科，也在1936年去了西班牙，报道西班牙内战，在那里目睹的种种恐怖加深了他对人类境况的思。

El propio Hemingway mencionó que su estilo sobrio de escritura derivó de su profesión inicial el periodismo, pues llegó a ser chofer voluntario y reportero de guerra.

海明威本人表示，他克制的写风格源于他早年做的经验，当时他是志愿司机，也是战争。

(REPORTERA 1) ¿Le ve con ánimos?

他状态很好？

Tampoco me pareció un reportero, aunque hasta ese momento yo no había visto nunca un reportero.

可我也不觉得他像，话又说回来，直到那时，我还从来没见过一位。

Fue con los reporteros con quienes pasó la gala de ese viernes, organizada por el embajador de Colombia en México, Ignacio Umaña de Brigard.

他和们一起度过了周五的晚会，晚会由哥伦比亚驻墨西哥大使，伊格纳西奥·乌马纳·德·布里加德组织。

(REPORTERO) ¿Cómo han visto al abuelo?

（）他们觉得祖父如何？

(REPORTERA 2) ¿Tiene ganas de volver a casa el abuelo?

（2）他想要回吗？

Yo sentía una gran admiración por un reportero que se disfrazaba de médico para poder entrar en un hospital militar.

一个敢于乔装成医生闯入一军队医院，我对他很是钦佩。

La aventura del reportero disfrazado de médico me proporcionó una idea muy clara del interés que los periódicos tenían en la historia de mis diez días en el mar.

乔装成医生这件离奇的事让我清楚地知道，新闻界对我这海上十日漂流很感兴趣。

Reporteros sin Fronteras y otras organizaciones profesionales han pedido su puesta en libertad.

无国界和其他专业组织已要求释放他。

Nos va a acompañar en esta entrevista Lara, la reportera habitual de la Selección española.

陪同我们进行这次采访的是拉拉，她通常是西班牙国队的。

Nuestros reporteros están hoy en los principales lugares afectados.

我们的今天前往主要受影响地区。

Tanto el reportero como su medio, el 'Wall Street Journal', lo niegan tajantemente.

和他的媒体《华尔街日报》都坚决否认这一点。

Según Reporteros sin Fronteras, más de cien periodistas han caído bajo las bombas israelíes.

据无国界组织报道，超过一百名遭到了以色列炸弹的袭击。

Estos titulares no fueron solo producto de reporteros prejuiciosos.

这些头条新闻并非仅源于的偏见。

Nuestros reporteros siguen las huellas del compositor más allá de las fronteras alemanas.

我们的追踪曲的足迹超越德国国界。

Pues cuando era pequeño quería ser reportero del National Geographic.

小时候我想成为一名国地理的。

Nuestro reportero Rubén Mato les acerca los detalles.

我们的鲁本·马托为大带来详情。