Al alba, la gente fue despertada por el repique de las campanas.

黎明，人们被阵阵声惊醒。

Comenzó a llegar gente de otros rumbos, atraída por el constante repique.

被这持续不断声吸引，其人也来了。

Pero el repique duró más de lo debido.

然而，这次声响得比平时长。

Llegó el mediodía y no cesaba el repique.

到了中午，声仍未停止。

En el silencio que queda entre dos repiques, el hervidero interno de la mañana de septiembre cobra presencia y sonido.

在两次声之间留下寂静里，感觉到了九月早晨内在沸响和形态。

Cinco minutos ha durado este repique de campanas en homenaje a la Princesa Leonor en la basílica de Covadonga, en Asturias.

阿斯图里亚斯科瓦东加大教堂声持续五分，向莱昂诺公主致敬。

Su repique voltea y voltea entre el chispeante y estruendoso subir de los cohetes, negros en el día, y la chillona metalería de la música.

它那转辗波动响，在白日辉照，爆竹纷乱飞升黑烟和闪光，以及铜管乐狂呼乱叫之间回荡。

Luego un repique, nuncio de fiesta, ahoga en su torrente el rumor de la corneta y los cascabeles del coche de la estación, que parte, pueblo arriba, el silencio, que se había dormido.

喇叭喧嚣，班车离镇时小铃，以及午睡中寂静，全部淹没在这响洪流之中了。

Un largo repique de campanas en una ciudad, Praga, que nunca antes había vivido una tragedia como esta.

Y tampoco encontramos turistas ni palestinos de otras localidades, porque hay fuerte restricciones para entrar aquí en Belén solo hay un acceso abierto Este repique de campanas es lo único que sonará en Belén por Nochebuena.