El discurso del presidente tendrá seguramente muchas repercusiones.
总统的讲话定会引起巨大的反响。
No obstante, para que tengan una mayor repercusión es preciso extender su alcance.
然而，如果想产生重大影响，这些行动就必须加以推广。
Mi país tiene ahora una oportunidad excepcional de superar esas repercusiones negativas.
我国现在明显有难得机会，克服这些消影响。
Estos hechos plantean diversas cuestiones sistémicas y sustantivas y tienen repercusiones en el desarrollo.
这种情况提出系列体制和实质问题以及对发展的影响问题。
Este enfoque merece ser apoyado con suficientes recursos con miras a maximizar su repercusión.
这办法应得到足够资源的支持，以最大限度地发挥。
Estas medidas tendrán una considerable repercusión en todo el sistema judicial.
这些措施将对整司法系统产生重大影响。
La situación de las minorías tiene a menudo repercusiones internacionales.
涉及少数群体的情况常常具有国际影响。
En las evaluaciones de las repercusiones socioeconómicas se deben incluir mediciones sobre cuestiones de género.
社会经济影响评估应包括两性平等评估的内容。
Sus repercusiones positivas son especialmente pronunciadas en los países menos adelantados.
这积对于最不发达国家尤为突出。
Se determinaron varias repercusiones positivas y negativas posibles en las economías receptoras.
会议提出了对东道经济体的系列有利和不利的潜在影响。
Pero era difícil seguir las repercusiones de determinados actos durante un largo período de tiempo.
然而，很难长期跟踪某些行为的后果。
Esto ha tenido graves repercusiones en la prestación de la asistencia humanitaria en la zona.
这种情况明显妨碍了在该地区运送人道主义援助物品。
Este conflicto prolongado ha tenido repercusiones que han causado enormes daños en todo el mundo.
这长期冲突导致了涟漪效应，给全世界造成了很大危害。
Existen diversas prácticas que también han tenido repercusiones adversas sobre los nacionales de otros Estados.
某些做法对他国家的国民也产生了不利的影响。
Nada, sin embargo, tuvo ninguna repercusión para Argelia.
但是，这些对阿尔及利亚都没有丝毫影响。
Implican vínculos que permiten aumentar los recursos, la escala y las repercusiones.
它们意味着能增加资源、规模和影响的联锁关系。”
Las repercusiones son reales y ya están teniendo lugar.
这种影响是真实的，已经在发生。
Las políticas monetarias también tenían distintas repercusiones en las mujeres que en los hombres.
货币政策也不同地影响妇女和男子。
En años recientes las transformaciones ecológicas y demográficas han tenido repercusiones sobre las relaciones intertribales.
近些年来，生态和人口的变化对部落之间的关系产生了影响。
¿Cuál podría ser la repercusión en Sierra Leona?
它将对塞拉利昂产生何种影响？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La Organización Panamericana de la Salud ya dijo que esto tendrá una repercusión directa en el suministro de vacunas.
泛美卫生组织已经表示，这将对疫苗供应产生直接响。
También se suele usar cuando algo sale mal, y ese algo tendrá repercusiones como un regaño o un castigo.
它也常用于事情出了差错，而这种差错会带来诸如责骂或惩罚之类后时。
Por eso todo indica que las repercusiones que supondrá el metaverso no se quedarán solamente en la realidad virtual.
这就是为什么一切都表明，人们对元宇宙反响不会仅仅停留在虚拟现实。
Algo que, Adriana Prados, va a tener repercusión en los centros de atención primaria.
阿德里亚·多认为这将对初级保健中心产生响。
Una masacre que tuvo graves repercusiones políticas para el Gobierno de Clinton.
一场造成严重政治后杀事件，响了克林顿政府。
Esto tiene repercusiones sobre los extremos vividos este año.
这响了今年经历极端事件。
Una repercusión que, según el sector, solo cubre una parte del sobrecoste real.
一个响是，根据行业说法，这只覆盖了实际额外成本一部分。
Tiene una repercusión directa en el sector hotelero.
这直接对酒店业产生了响。
Un campo revolucionario con una enorme repercusión en nuestra actividad diaria.
一个革命性领域，对我们日常生活产生了巨大响。
Casi no tuvo repercusión, lo publicaron en 2019.
几乎没有什么响，他们在2019年发布。
Está teniendo una repercusión de unos 10 millones de euros en la ciudad.
这给城市带来了约1000万欧元响。
Pero ninguna llegó a tener la repercusión que tuvo la suya.
但没有任何一个能达到他那样响力。
Tanto estrés incluso tuvo repercusiones en mi vida.
如此巨大压力甚至对我生活产生了响。
Con una repercusión económica directa para Madrid.
这对马德里造成直接经济响。
Los expertos no han dudado en elegirla, por su impresionante repercusión en los medios.
由于其在媒体上响力令人印象深刻，专家们毫不犹豫地选择了它。
No son elecciones generales pero la repercusión es nacional.
这虽不是全国大选，但响却是全国性。
Fue uno de los crímenes de la dictadura de Pinochet que más repercusión internacional tuvo.
这是皮诺切特独裁政权期间引起国际反响最大犯罪之一。
¿Qué repercusión hubo en lo que se refiere a la cultura, a las costumbres?
在文化、习俗方面有什么响？
El PP teme la repercusión de alguna de sus propuestas, como los aranceles económicos.
人民党担心其一些提议，如经济关税，会产生负面响。
Otro conflicto enquistado, el de Ucrania, ha tenido una gran repercusión en Rusia.
另一个长期存在冲突，即乌克兰冲突，对俄罗斯产生了重大响。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
定会引起巨大的反响。
难得机会，克服这些消
影响。
供应产生直接
响
·
多认为这将对初级保健中心产生
响
杀事件，
