En ambas regiones separatistas las tropas ucranianas han logrado repeler 8 ataques del ejército ruso.

在离主义地区，乌克兰军队成功了俄军的8次攻。

Las defensas de la capital ucraniana han repelido un ataque ruso, según las autoridades militares.

乌克兰首都的防御力量了俄罗斯的攻，军事当局表示。

Hamás intenta repeler el ataque con guerrillas.

哈马斯试图用游战术攻。

Rusia asegura que ha repelido varios contraataques ucranianos en Donetsk y Zaporiya.

俄罗斯表示经了乌克兰在顿涅茨克和扎波罗热的几次反攻。

No se limita solo a repeler el ataque, sino que incluye también ataque a tierra.

不仅限于抵御攻，还包括地面攻。

Aquella casa la repele, arrojando sobre su alma una sombra triste y lúgubre.

那座子令她厌恶，给她的心灵投下了一道悲伤而阴郁的阴影。

Y como sabes, las cargas iguales se repelen, mientras que las diferentes se atraen.

而你知道，同性电荷相斥，异性电荷相吸。

Por ejemplo, tranquilamente puede repeler el agua y casi no absorbe la humedad del ambiente.

例如，它完全可以防水，并且几乎不吸收环境中的湿气。

Bueno, si fuera que a mí me repele, pero es que esta familia la adoro.

好吧，如果是我讨厌的话，那就算了，但我真的超爱这家人的。

También colgaron llaves de San Benito por toda la casa para repeler cualquier mal.

他们还在子的各地方挂上了圣贝尼托钥匙，以驱赶任何邪恶。

Moscí dice que ha repelido un ataque ucraniano a Crimea.

莫斯科表示乌克兰对克里米亚的攻。

Joe Biden dijo a Netanyahu que haber repelido este ataque con tanta eficacia es una victoria.

乔·拜登告诉内塔尼亚胡，如此有效地这次攻是一场胜利。

Mientras, Rusia asegura que ha repelido nuevos contraataques ucranianos y que ha destruido un arsenal ucraniano.

与此同时，俄罗斯声称了新的乌克兰反，并摧毁了一乌克兰军火库。

El tomate está activando una lucha usando defensas físicas y químicas para repeler los insectos atacantes.

番茄正在启动一场防御战，利用物理和化学防御手段来来袭的昆虫。

Las defensas antiaéreas rusas han repelido el ataque mientras sus tropas siguen avanzando sobre el Donbass.

俄罗斯的防空系统了攻，同时其部队继续在顿巴斯地区推进。

Su cubierta contaba con polvo de aluminio que permitió repeler los rayos ultravioleta y hacer brillar al aparato.

它的外壳涂有铝粉，这使得它能够反射紫外线并让整装置闪闪发光。

Rusia asegura que sus tropas han repelido los primeros ataques ucranianos para reconquistar Jersón, en el sur de Ucrania.

俄罗斯声称其部队经了乌克兰为收复南部赫尔松地区的首次攻。

Kiev, por su parte, dice que ha repelido un ataque ruso con misiles de crucero dirigido a la capital.

基辅方面表示，经了俄罗斯针对首都发射的巡航导弹攻。

En ese momento, dice el Kremlin en un comunicado, el ejército ruso estaba repeliendo un ataque ucraniano con drones.

当时， 克里姆林宫在一份声明中表示，俄军正在乌军的无人机攻。

Puede que intente hacer que las hembras protejan a la cría y le ayuden a repeler a los atacantes.

他可能会试图让雌性保护幼崽并帮助攻者。