Repaso las lecciones estudiadas y me preparo para las nuevas.

我复习学过的课程，还预习新课。

Pero primero, hay que repasar las reglas.

但是 首先 我们要定个规矩！

Si queréis repasar el vocabulario de la Navidad podéis ver este vídeo.

如果大家想复习有关圣诞节的西语词汇可以看这个视频。

Me toca repasar un poco las capitales.

我得复习一下那些首都的名字了。

Vamos a repasar el vocabulario que hemos aprendido hoy.

我们来复习一下今天学到的词汇。

Me voy a casa a descansar, antes vamos a repasar!

我要回家休息了，不过先让我们来复习一下！

Repasemos ahora los diez animales que presentamos en el video.

现在让我们回顾一下视频展示的十种动物。

Vaya a repasar, ah no nos tocó que pasara con las martas.

我们会复习到的，啊，我们还讲到貂。

Dolores repasó las fotografías una a una, lentamente. Después me las entregó sin mirarme.

多洛雷斯一张一张慢慢地翻看着，然后把照片交给我，再也有看我一眼。

Y él empezó a repasar en su imaginación los mejores momentos de su vida agradable.

于是他开始回忆自己一好的日子。

Ante el inminente estreno de la serie Cien Años de Soledad en Netflix, se hace necesario repasar el árbol geológico de los Buendía y conocer cuáles son los actores principales de una producción sin antecedentes en Colombia.

《百年孤独》剧集即将在Netflix上映之际，有必要回顾布恩迪亚家族的家谱，并了解哥伦比亚这部无前例的制作的主要演员。

Si repasamos un poco la historia la letra 'V' está emparentada con la 'U' latina, que a su vez deriva de la ypsilon griega, mientras que la 'B' proviene de la letra griega beta.

如果我们回溯一下字母“V”的历史，它其实与拉丁字母“U”相关，并可追溯到希腊语字母的“Y”，而“B”则来自希腊语的“β”。

Mis rústicos amigos se despojaron de sus sombreros e iniciaron una extraña danza, saltando sobre un solo pie alrededor de la calavera abandonada, repasando la huella circular dejada por tantos bailes de otros que por allí cruzaron antes.

我的乡人朋友们脱下帽子，跳起了奇异的舞蹈。他们单脚踩着前边人踩下的，浅坑跳着舞着。

Así que en este vídeo vamos a repasar todas esas pronunciaciones para que al final del vídeo tengáis una idea muy muy muy clara de cómo pronunciar la x a partir de ahora.

在这期视频里，我们会复习所有的发音，在视频结尾就会非常非常非常清楚地知道，从今往后要如何发X。

Y como si él mismo fuese un monje piadoso, las repasaba una y otra vez, las soltaba, las desperdigaba y las volvía a engarzar en otro orden hasta gastarlas.

他像一个虔诚的僧人那样一遍遍地抚摸着，他甚至解开连线把念珠撒成一片，再把它们按各种顺序串起来，直到每粒珠子都磨掉了一层。

Recorrió a toda prisa el pasillo, siguiendo los letreros que le indicaban la dirección del Salón Estatuario, y repasando mentalmente los comentarios iniciales de su charla.

他急匆匆地踏上宽阔的走廊, 顺着指示牌向雕塑厅走去, 一边在心里默念着他的开场致辞。

Ya iba siendo dominado por el sueño cuando se sentó en la cama: -Estoy repasando una hilera de santos como si estuviera viendo saltar cabras.

一上床，睡意就慢慢地上来了：“我念众神的名单，就好像看到一群山羊在跳跃。”

A ver, repasemos un momento: El Reino de los Países Bajos está compuesto por cuatro países: Aruba, Curazao, Sint Maarten y los Países Bajos.

来，我们温习一下：低地王国由四个国家组成：阿鲁巴、库拉索、圣马丁和低地之国。

Me puse a repasar mentalmente los rollos que quedaban en casa y, en verdad tendríamos para un par de semanas, así que no lo necesitábamos.

我默默算了算家里还剩多少卷卫纸，其实，家里的卫纸还够用几周的，我们暂时不需要买。

Pasé un momento a la trastienda a repasar el libro donde mi padre apuntaba los pedidos y escuché la campanilla de la puerta al abrirse.

接着进里屋查看父亲登记订单的小册子。这时候，我听到店门开启的铃铛响了。