Nuestra mente también se repara y fortalece mientras dormimos.

我们睡觉的时候，我们的大脑也得到了修复和增强。

A ese reparo cabría contestar muchas cosas.

对于这种责难，有许多答复。

Estoy segura de que ahora no me encuentras ningún mérito, pero nadie repara en eso cuando se enamora.

老实说，你完全有想到我有什么实在的长处；不过，随便什么人，在恋爱的时候，也都不会想到这种事情。

¿No repara en que si se casa con usted quedará desacreditado a los ojos de todo el mundo?

你难道不知道，他跟你结了婚，大家都要看不起他吗？”

John Wildsboot de cera te estoy mirando ¿cómo se repara esto?

约翰·威斯布特 蜡像 在看着我，这该怎么修？

Si había alguna necesidad interpretativa no tenía ningún reparo.

如果有什么需要解释的，他有何保留。

El gobierno se repara el charrán en función de la inflación.

政府根据通胀情况修补了预算。

Pero, ¿qué es aquello que me repara?

但是，什么是能够修复我的东西？

Esta hormona repara nuestros tejidos como la piel.

这种激素修复我们的组织，如皮肤。

La verdad es que nadie repara en la mano de Pepe.

事实上，有人注意到佩佩的手。

Entonces, hacerlo de manera masiva o indiscriminada probablemente a las entidades les supone cierto reparo.

因此， 大规模或不加区分地这样做，实体可能会有所顾虑。

En medio de la organización, dos amigos se reúnen y se cuentan sus reparos.

在组织过程中，两个朋友相遇并互相诉说他们的担忧。

Mientras dormimos, el cuerpo repara músculos, órganos y otras células.

我们在睡觉时，身体会修复肌肉、器官和其他细胞。

Un pescador repara una red que brilla tenuemente.

渔夫正在修补一张微微发光的渔网。

O sea, no, ningún reparo con el paso del tiempo.

也就是说，不，随着时间的推移有何顾虑。

Y si no reparas, volvemos a la enfermedad.

如果你不加以注意，我们又会回到疾病的状态。

Durante el sueño, también se repara el cuerpo porque uno tiene energías para eso.

睡眠期间，身体也得以修复，因为此时我们拥有进行修复所需的能量。

Pero claro, sé leer, escribir, resuelvo problemas, reparo cosas.

但当然，我知道如何阅读、写作、解决问题、修理东西。

No seas tímido, ni tengas ningún reparo en conversar con personas que no conoces.

不要害羞，也不要对陌生人交谈有何顾虑。

Claro es que la carretilla vale mucho más que la tabla, pero la amistad sincera no repara nunca en esas cosas.

当然，小推车要比木板值钱很多，但是真正的友谊从来不会留意这些事的。