Exigió la reparación de los perjuicios causados.
他要求弥补所造成的损害。
Trabaja en la reparación de un coche.
他正。
Por consiguiente, el Grupo considera que la reparación compensatoria es adecuada en este caso.
此，小组认为，本案中，补偿性恢复措施是适当的。
El criterio general es siempre el de la reparación efectiva del acto ilícito.
总体标准始终是针对不法行为的有效赔偿标准。
Habiendo cesado las dilaciones, el autor debía utilizar la vía de la reparación indemnizatoria.
鉴于拖延现象已不复存，提交人应努力寻求赔偿。
Los servicios de reparación y mantenimiento de la infraestructura industrial son deficientes.
工业基础设施的理和维护设备十分缺乏。
Era necesario aprobar directrices y medidas de reparación.
需制订准则和采取补措施。
Los procedimientos para obtener una reparación efectiva deberán ser accesibles y adaptados a los niños.
获得和强制执行赔偿的程序应当通俗易懂并注意儿童敏感性。
Se recomienda que se provean procedimientos eficaces de denuncia y reparación, la indemnización inclusive.
要提供行之有效的投诉程序和包括补偿内的法律补措施。
La víctima también podía procurar una reparación civil.
受害者也寻求民事补。
Ahora bien, se puede conceder reparación de diferentes maneras.
然而，作出赔偿的方式有很多。
“Sin embargo, la ruptura abusiva de los esponsales puede dar lugar a reparación.”
但是，肆意中止的订婚有被要求恢复。”
Los propios residentes señalaron que habían hecho las reparaciones sin apoyo de las autoridades locales.
居民说，他们缮房屋时没有得到地方当局的帮助。
Debería asimismo ofrecer una reparación efectiva en caso de violación observada por el Tribunal Constitucional.
缔约国还应为宪法法院判定的违法行为提供有效补偿。
Las reparaciones de esas viviendas eran mínimas y básicas.
对这些房屋只做了最基本的葺。
Las reparaciones de los recipientes a presión deberán estar conformes con los requisitos de 4.1.6.1.11.
压力贮器的理必须符合4.1.6.1.11的要求。
La reparación ha de ser proporcional a la gravedad de las violaciones y al daño sufrido.
赔偿应当与违法行为和所受损害的严重程度相称。
Acogiéndose al párrafo 5 del artículo 9, el autor reclama reparación por arresto y detención ilegales.
根据第九条第5款，提交人要求对其非法逮捕和拘禁予以赔偿。
Las controversias relativas a la discriminación se dirimen en los tribunales y éstos establecen la reparación.
有关歧视的争端法庭上解决，由法庭进行矫正。
¿De qué medios de reparación dispone la mujer en caso de que se incumplan las disposiciones?
不履约的情况下妇女采取什么补手段？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y tiene un taller de reparación de bicicletas con mi abuelo en la colonia Roma.
我父亲还和祖父一起在罗马区还开了家自行车理店。
Cuando el " Caldas" entró en reparación en Mobile, Luis Rengifo no formaba parte de su tripulación.
当卡尔达斯号前往莫比尔大时，路易斯·任希弗还不是这艘舰船成员。
Como no llevaba conmigo ni mecánico ni pasajero alguno, me dispuse a realizar, yo solo, una reparación difícil.
当时由于我既没有带机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难维。
El barrio de Concha espera desde hace décadas la reparación de fallos de construcción.
康查区居民几十年来一直等待着施陷复。
Están trabajando la reparación de cristales, lunas que están completamente rotas.
他们正在理玻璃，那些完全碎户。
Sobre todo es el principio de la justicia y la reparación que estas víctimas necesitan.
-最重要是，这些受害者需要正义和补偿开始。
Para facilitar la reparación, el descanso y el sueño.
为了便于复、休息和睡眠。
El " Charpat Segundo" se dirigía a Valencia para hacer algunas reparaciones.
“夏尔帕特二世”号正前往瓦伦西亚进行一些维。
Verdad, reparación y justicia intentando ser reconocidas.
真相、赔偿和正义正在努力被承认。
En la construcción y reparación de diferentes elementos de los edificios trabajan varias personas.
在建筑和维建筑物各个部分时，有多种人员参与。
Su caso es uno de los 130 que tendrán una reparación parcial por lo ocurrido.
他案件是130个将获得部分赔偿案件之一。
Exigen que cuenten con ellos para buscar una reparación.
他们要求被纳入到寻求赔偿过程中。
Y facilitar la reparación a la víctima de la agresión.
并便于向攻击行为受害者提供赔偿。
Trabajo en una papelería y trabajo en una de reparación de teléfonos.
我在一家文具店，也在一家手机维店。
También para la reparación de su situación histórica.
也为复其历史地位。
Las células usan esta energía para la reparación, el crecimiento y la reproducción.
细胞利用这种能量进行复、生长和繁殖。
Tu auto informará de algún problema al taller y descargará la reparación.
你汽车会将任何问题报告给理厂并下载复程序。
Todos nuestros ordenadores tienen una garantía de dos años para todo tipo de reparaciones.
我们所有计算机对所有类型维均提供两年保。
En los detalles del pedido encontrará la opción de solicitar una reparación.
在订单详情中，您会找到申请维选项。
Pero, ¿de dónde sacó el dinero para las reparaciones?
但是，她哪里弄到钱来理呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
故事 Relato de un náufrago 
。
措施。
寻求民事
被要求
父亲还和祖父一起在罗马区还开了家自行车
。
陷
复
户。
。
