3 Si el sol hubiere sobre él salido, el matador será reo de homicidio: el ladrón habrá de restituir cumplidamente; si no tuviere, será vendido por su hurto.

3 太阳已经出来，就为他有流血的罪。贼被拿，总要。他一无所有，就要被卖，顶他所偷的物。

Hace unos días, otro enfrentamiento entre reos acabó con otros 5 presos muertos.

几天前，另一场囚犯之间的冲突导致另外5名囚犯死亡。

No tengo cupo, ya tengo mis reos aquí.

我没有额度了，我这里已经有人了。

Y, también c, reo que una conversación con ella debe ser muy interesante.

而且，我也认为和她交谈一定非常有趣。

Se hacía un silencio cuando el reo entraba en la plaza, abarrotada de gente.

当罪犯进入挤满人的广场时，人们会安静下来。

Que estamos tan habituados a vivir de espaldas a ese a ese sol, a ese cielo tranquilo, Que en cuanto empiezan a surgirnos las dudas, empiezan a surgirnos las inquietudes, nos asustamos porque somos reos del miedo y no estamos movidos por la fe.

我们如此习惯于背对那轮太阳，背对那片宁静的天空， 以至于一旦开始涌现疑虑，开始感到安，我们就会害怕， 因为我们被恐惧所困， 而非受信仰动。

Así lo afirmó hoy en un comunicado el Departamento de Prisiones, que precisó que en esta jornada fueron liberados centenares de reos, incluido un joven que fue sentenciado en 2017 a 2 años y 6 meses de prisión por lesa majestad.

今天， 监狱部门在一份声明中宣布，当天释放了数百名囚犯，其中包括一名于2017年因侮辱君主罪被判两年六个月监禁的年轻犯人。

Si acudimos al código penal, son reos de sedición los que, sin estar comprendidos en el delito de rebelión, se alcen pública y tumultuariamente para impedir, por la fuerza o fuera de las vías legales, la aplicación de las leyes.

如果参考刑法， 煽动叛乱罪指那些没有构成叛乱罪，但公开和骚乱地聚集起来， 试图通过武力或非法手段阻止法律实施的人。

Dos cosas más, podría votar en las elecciones, porque la ley del estado de Florida le permite votar, hay otros muchos estados que no permiten a los reos votar, y no se podría indultar porque son delitos estatales.

两件事， 我可以在这次选举中投票，因为佛罗里达的法律允许囚犯投票，有很多其他允许囚犯投票的，而且这些罪行罪， 所以能获得赦免。

Max, nuestro guía empezó contándonos historias sobre la cárcel de San Pedro, una prision, que cuenta, da muchos beneficios a los reos que puedan pagar, incluso indica, que sus familias pueden vivir con ellos ¿Será verdad?

马克斯， 我们的导游开始给我们讲圣佩德罗监狱的故事，据说那座监狱给那些能支付得起的囚犯提供了很多好处，甚至表示他们的家人可以和他们一起生活， 这会真的吗？

En las tribunas vemos lo que era los miembros de la Corte, el alto clero, y en el centro de la composición también podemos distinguir claramente a los acusados, los reos condenados a muerte.

在画作的包厢中， 我们得以一窥当时宫廷成员、高级教士的风采，而在构图的中央， 我们亦能清晰地辨认出那些被指控者，即被判处死刑的罪犯。

Lo condenaron a 21 años, el máximo que permiten las leyes noruegas y, aunque la pena se pude prorrogar de forma ilimitada, el reo tiene derecho a pedir que se revise.

他被判处21年监禁， 这挪威法律允许的最高刑期，尽管刑期可以无限延长，但罪犯有权要求复审。

Los abolicionistas piden a Biden que libre de la muerte a los tres reos que ha dejado en el corredor y no conceda al republicano el poder de ejecutarles.

废奴主义者呼吁拜登释放仍在死亡通道中的三名囚犯，并阻止共和党人对他们执行死刑。

Creo que ha tenido que ver también mucho qué pasó con la ley de libertad sexual, con esas rebajas de condenas y escarcelaciones a reos de delitos sexuales.

我认为性自由法所发生的事情也与此有很大关系，对那些被判犯有性犯罪的人的刑期和监禁的减少。

Y lo que él busca o todavía busca con esto es tratar de reinsertar a la sociedad a estos reos que de pronto han tomado clases con él.

他试图或仍然试图通过这种方式，让这些囚犯重新融入社会，因为他们突然间跟他上了课。

Si no es disimulable en un tribunal la dureza con los reos, generalmente hablando, es absolutamente imperdonable cuando la extiende a personas del vello sexo.

如果在法庭上对被告过于严苛尚可理解，那么对女性施加同样的严酷手段则绝对可原谅的。

Y en Estados Unidos, por primera vez en la historia, un juez ha autorizado la ejecución de un reo por inhalación de nitrógeno.

在美国， 历史上第一次，一名法官授权通过吸入氮气来执行死刑。

Muchos reos, ahora pasto de electroshocks e infames sanatorios mentales, balbucearon sobre una niña, un libro luminoso y una compañía de demonios.

许多囚犯如今已被电击折磨， 沦为臭名昭着的精神病院里的囚徒，他们含糊地提及一个女孩、一本发光的书， 以及一群恶魔。

Pero no estamos hablando, por supuesto, de cualquier reo, así que las fuerzas especiales se movilizaron lentamente y se trasladaron hacia Medellín.

但当然， 我们谈论的并非普通囚犯，因此特种部队缓慢动员， 向麦德林转移。

Hice el supremo que esto es indudablemente más favorable al reo, que por lo tanto, hay que aplicarlo de manera obligatoria.

最高法院认为这对被告更有利，因此必须强制适用。