¿Qué hago? ? Me voy, renuncio a mi carrera política? No sé.

该怎么做？离开，放弃政治生涯？不知所措。

Renuncia al año y medio de contrato.

放弃一年半合同。

Renuncia a presentarse a la investidura la alcaldesa en funciones de Maracena.

马腊塞纳代理市长宣布放弃参选就职仪式。

Me dice, si tú en un año no estás en la Selección Nacional, yo renuncio.

他告诉，如果一年内你没能进入国家队，就辞职。

Renuncia así a medidas muy impopulares como subir impuestos o controlar las jubilaciones.

这样就放弃了提高税收或控金等非常不受欢迎措。

O, como diría Pedro Sánchez, el renuncio.

哦，就像佩德罗·桑切斯会，辞职。

Pues le está pasando con lo de renunciar y ha renuncio al máster.

他因为辞职一事遇到了问题，并放弃了硕士学位。

Quiero un ictus, y qué renuncio al cargo el pasado mes de julio.

想辞职，并且在上个月七月份就宣布了这个决定。

Renuncia al puesto en la dirección, pero no se desvincula de la organización.

辞去了领导职位，但没有脱离组织。

Renuncia al traje de etiqueta para no poner en un apuro a los invitados.

放弃穿正装以避免让宾客陷入尴尬。

Pues es que voy ganando, ¿para qué renuncio?

反正是在赢，为什么要辞职呢？

Entonces, sea lo que renuncio, por supuesto, a cambio tengo libertad.

那么，无论放弃了什么，当然，作为交换获得了自由。

No se puede decir, oye, pues yo renuncio al turismo y hasta aquí hemos llegado, ¿no?

不能，喂，那就放弃旅游业了，到此为止了，不是吗？

Si de ese modo quieres curarme, renuncio a tus medicinas.

如果你认为那样能治好，那放弃你药。

Me va a hacer falta un poco de ayuda, eso sí, pero no renuncio a nada.

确实需要一点帮助，但绝不放弃任何事情。

Yo creo que es un papel importante, como te dije, yo tengo mucho renuncio de esta serie.

认为这是一个很重要角色，就像之前，对这部剧有很多感慨。

Después de una conversación aireada sobre su contrato laboral, Juan le dice a su jefe, siendo así, renuncio.

在一番轻松关于劳动合同谈话后，胡安对他老板， 就这样，辞职。

Habrá una consulta para preguntarle a los mexicanos si continúo en la presidencia o si renuncio.

将举行一次咨询，询问墨西哥民众是继续担任总统还是辞职。

Renuncia a ser candidato a las generales aunque seguirá ligado al proyecto de Yolanda Díaz y participará en la campaña.

他放弃参选众议院议员，但将继续参与耶罗迪亚项目相关工作，并参加竞选活动。

Dijo, yo renuncio, pero voy a convocar a ese concilio que llamó Segismundo también, me voy a sumar a él.

他， 辞职， 但要召集西吉斯蒙德也提到过那个会议，会参加。