La puerta grande de la Media Luna rechinó al abrirse, remojada por la brisa.

被雨水浸湿的半月庄大门一打开，就吱吱的响起来。

Cuando veas las barbas de tu vecino a cortar, pon las tuyas a remojar.

当你看到邻居的胡子要剃时，就把的胡子也上。

Agregamos también miga de pan remojada en leche.

我们还加入了浸在牛奶中的面包屑。

Una hembra joven lo hace aún mejor, remojando hojas para darse un baño de esponja.

一年轻的雌性做得更好，它浸树叶来个海绵浴。

Vamos a remojar cada galletita en esta bebida.

我们要将每块饼干浸在这饮料中。

Piensa que si el chico estuviera allí, remojaría los rollos de sedal.

他认为如果那男孩在那儿，他会浸钓线卷轴的。

Pues sí, remojarse, bucear, jugar con alguna pelota, la pelota clásica esta de Nivea, ¿te acuerdas?

好吧，在水里，潜水，玩球，经典的妮维雅黑胶球，还记得吗？

Después de asar los chiles, se remojan en agua caliente durante unos minutos para suavizarlos.

将辣椒烤好后，浸在热水中几分钟以使其变软。

Pero esto se soluciona muy fácil: basta con remojarlos algunas horas y cambiarles el agua.

但这很容易解：将它们浸几个小时并换水即可。

Las enchiladas son tortillas remojadas en chile y las rellenan de pollo, de queso, no sé, lo que sea.

辣酱玉米饼馅是浸在辣椒中的玉米饼， 里面塞满了鸡肉、奶酪，我不知道， 随便什么。

Le pusimos una salsita de chamoy y entonces remojabas tus nuggets de brocoli en la salsa de chamoy y ya.

我们在上面加了一点话梅酱，然后你就把西兰花小块在话梅酱里，就这样。

Y para quitarle su sabor amargo, es conveniente remojar los trozos de berenjena en agua con sal antes de cocinarla.

为了去除其苦味，烹饪前最好将茄子块用加盐的水浸一下。

Y sí, ya ya es como: " ay, o sea, vienes remojado, ay, te acabas de bañar, vienes corriendo" .

是的，他们就会说：“哎呀，你浑身湿透了，刚洗完澡吧，还跑着来的。”

Y esta la pones a remojar para hacer el agua, creo que la mayoría de las personas la ponen a hervir.

然后你把它一下来制作水，我认为大多数人会选择煮沸它。

Hay una rebaja en las previsiones de crecimiento hasta el 6,5%, hay una remojan las previsiones de la inflación, hasta el 2,3%.

经济增长预测下调至6.5%，通胀预测也被调降至2.3%。

Los vecinos de estas casas han estado remojando el terreno se niegan a abandonarla a pesar de que el riesgo es muy alto.

这些房屋的居民一直在湿地上活动，并拒绝撤离，尽管风险非常高。

Tiene que estar con las persianas bajadas y viene con ropa más fresca en el recreo se tienen que remojar, para aguantar el último rato.

-得拉下窗帘， 穿更轻薄的衣服， 在课间休息时要湿身降温，以熬过最后的时段。

Ahm, se remoja con agua y después se pone una masa de maíz, ah, sobre la hoja, y… el relleno, y hacemos un dobladillo para después cocerlos al vapor.

要用水浸一下，然后把玉米面团，放到粽叶上，包馅儿的话，我们会折个边儿，这样蒸出来更入味。

Según los paleontólogos que formaron parte de la expedición, los restos estaban tan planos como una pizza, y tenían la consistencia de una galleta bien remojada.

据参与探险队的古生物学家称，这些遗骸像披萨一样扁平，并且具有浸透的饼干的稠度。

Y una vez las tengáis a continuación las vais a remojar en leche.

一旦你们有了这些，接下来就要把它们浸在牛奶中。