La secretaría acusará recibo de las respuestas y las remitirá al equipo de revisión.
秘认收答复并将答复送交审评组。
La UNOPS remitirá esta cuestión al flamante Comité de Gestión y Supervisión del Riesgo.
项目厅将把此事提交给最近成立的风险管理和监督委员会。
Las nuevas directrices se remitieron a la OMI para que se examinaran cuanto antes.
新的指南已提交海事组织，供其早日审议。
Eso es algo que yo estaría dispuesto a remitir a Washington.
这就是我能够向华盛顿建议接受的。
La secretaría preparó un proyecto de manual y lo remitió para su examen.
秘拟订了手册草案并且将其提交缔约方审议。
Sus declaraciones respectivas se remitirán por correo junto con el original de la presente carta.
他们的发言稿随本函原件一并邮寄。
Sus informes se remitirán al grupo consultivo.
审计报将提交咨询小组。
Remitido a los órganos nacionales competentes para su estudio.
已提交国内主管机关研究。
Al parecer, las causas que interesan al Gobierno se remiten a esos tribunales.
苏丹政府注意的案件似乎都送交这些法院。
Dichas propuestas se remitieron al Secretario por correo electrónico.
这些提议已通过电子邮件发给秘。
Tal vez debería remitirme al representante de Egipto, considerando que él hizo una recomendación importante.
或许当听听埃及代表的意见，这项实质性建议是他提出的。
Lo que se hizo fue remitirlos al programa principal de estudios y a los horarios semanales.
相反，学校要父母查看一般课程和每周时间安排。
Por consiguiente, aceptamos que el Consejo de Seguridad remitiera la situación de Darfur a la Corte.
因此，我们赞成安全理事会将达的情况移交法院。
Teme que la Asamblea formule nuevas reservas si la cuestión vuelve a ser remitida a ella.
她担心如果将这一事项再次提交议会审议的话，议会将提出其他保留意见。
No puede decir si el Tribunal Supremo se remitió a la Convención cuando dictó su sentencia.
她无法确定最高法院在做出裁决时是否参考了《公约》。
El Gobierno remitiría todos los textos legislativos pendientes a la Asamblea Nacional para que los examinase.
政府将向国民议会转交所有未决的立法草案，供其审议。
Agradeceríamos conocer su opinión y sus observaciones sobre el proyecto de Código Penal que le remitimos.
我们感谢贵方对现送交贵方的《刑法》草案提供的意见。
Seguidamente, el Comité remitiría un ejemplar de esas observaciones finales a la Oficina del Asesor Especial.
随后委员会将这些结论性意见的附本转交给特别顾问办公室。
La Comisión decidió remitir ambas cuestiones a la subcomisión establecida para examinar la presentación de Australia.
委员会决定将所涉事项送交为审查澳大利亚划界案设立的小组委员会理。
Esa suma ha sido remitida al Fondo Fiduciario para la Reconstrucción del Afganistán, que dirige el Banco Mundial.
这笔款项已经汇给由世界银行经管的阿汗重建信托基金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ambos decidieron remitir el asunto a sus gobiernos, manteniendo Nootka bajo control español temporalmente.
双方决定提交给各自的政府，使诺特卡暂时处于西班牙的控制之下。
Casi lo cometí (lo confieso) cuando nos remitieron de Breslau al insigne poeta David Jerusalem.
我承认当杰出的诗人大卫·耶路撒冷从勃雷斯劳转移到我们的集中营时，我几乎犯下那种罪孽。
Estamos en mayo, pero el invierno en Andorra no da señales de remitir.
现在是五月，但安道尔的冬天还没有结束的迹象。
Alicia fue extinguiéndose en subdelirio de anemia, agravado de tarde, pero que remitía siempre en las primeras horas.
由于贫血，阿利西亚有气无力地说着胡话，副奄奄息的样子，每天总是早上的病情减轻些，到了下午就变得严重了。
Como veis, estas preguntas no transcendentales nos remiten a las otras que si no son un poquito más trascendentales.
如你们所见，这些无关紧要的问题会把我们引向那些具有超验性的问题。
Un informe que todavía tienen que remitir a la jueza que lleva el caso.
份他们仍然需要提交给负责案的法官的报告。
Él remitía los informes a la clínica.
他报告提交给了诊所。
Empieza a remitir el histórico temporal de frío y nieve en Canadá y EE. UU.
加拿大的寒冷和降雪历史记录开始减少。
Ambiente más tranquilo y va remitiendo el temporal.
加平静，风暴正在减弱。
Se remiten al partido, pero creen que hay tiempo para remontar.
他们把希望寄托在政党上，但认为还有时间扭转局面。
Y se remiten a los acuerdos de la mesa a raíz de la pandemia.
并提及因疫情而达成的协议。
El texto se remitirá después al Congreso para su tramitación parlamentaria.
该文本随后被提交至国会进行议会程序处理。
La agenda le remitimos al invierno, las bodas de diciembre.
我们日程安排到了冬天，十二月的婚礼。
Empieza a remitir un poco, pequeño alivio, Albert.
开始缓解点了，稍微有些好转，阿尔伯特。
Las lluvias por la tarde remiten pero será una tarde fría.
下午的雨会减弱，但会是个寒冷的下午。
Esas denuncias se tienen que remitir a la Audiencia Nacional.
那些举报必须提交给国家法院。
Un avance sin tregua este verano que los expertos auguran remitirá en invierno.
这个夏天持续不断的进展，专家预测在冬天缓解。
Los efectos de Aitor empezarán a remitir esta tarde.
阿ITOR的效果于今天下午开始减轻。
Un temporal que va remitiendo y dará un cambio brusco la semana que viene.
场正在减弱的风暴，下周带来剧烈变化。
Según los expertos, es a partir del cuarto día cuando los síntomas empiezan a remitir.
据专家称，从第四天开始，症状开始减轻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
认收答复并将答复送交审评组。
多
副奄奄
具有超验性的问题。
份他们仍然需要
案的法官的报告。
报告
