El rey miró y remiró, pero no vio nada. Se asustó.

国王看了又看，但是什么都看不到。他很害怕。

El soberano la mira, la remira y no se cansa de contemplarla.

君主看着她，反复打量，怎么看都看不厌。

Drogo se quedó parado, remirando al niño dormido.

多罗戈站在那里，凝视着熟睡的孩。

El joven, después de mirar y remirar la casa, entra en el portal.

那年轻人在反复打量了后，走进了门廊。

Mirando y remirando su nombre, dudaba del testimonio de sus ojos.

凝视再凝视着他的名字，她怀疑起自己眼睛的证词。

El cochero miró y remiró al ver un cliente tan desaseado; pero yo salté dentro sin darle tiempo a que pusiese inconvenientes, y le dije: -A la iglesia Saint Monica, y hay para ti medio soberano si llegas en veinte minutos.

赶人对那菲薄的费瞧了又瞧。但我在他可能表示不干前就跳进里。'圣莫尼卡教堂，'我说，‘给你半镑金币，要是你在二内赶到那里的话。'

Primero, por un gol de Sergi Darder tras el paradón de Remiro.

首先，由于塞尔吉·达德尔回合里米罗的精彩扑救后的进球。

Los Willians también pusieron en apuros a Remiro.

威廉斯也给雷米罗制造了麻烦。

Primero, para que Remiro hiciera un paradón ante Barcola.

首先，为了看到雷米罗在面对巴科拉时做出的精彩扑救。

El último Remiro, que cubre la baja de Kepa en la portería.

最后是雷米罗，他顶替了凯帕的守门员位置。

Alex Remiro salvó el empate con una gran intervención.

亚历克斯·雷米罗凭借出色的扑救保住了平局。

Un debut, digamos que satisfactorio para los de Imanol teniendo en cuenta que en la segunda parte Remiro paró un penalti.

一个可以说令人满意的首秀，对于伊曼诺尔的球队来说，尤其是在第二部雷米罗扑出了一个点球的情况下。

Y otra más, en el empate a uno entre la Real y el Alavés, por mano fuera del área de Álex Remiro.

在皇家社会和阿拉维斯的1比1平局中，由于Álex Remiro在禁区外的手球，又判了一个。

Aleix García, Grimaldo, Riquelme y Remiro, el portero de la Real, que se convierte -con 5 internacionales- en el equipo que más jugadores aporta.

阿莱克斯·加西亚、格里马尔多、里克尔梅和皇马门将雷米罗，拥有 5 名国脚， 成为贡献球员最多的球队。

Un Luis de la Fuente que cuenta con un núcleo de jugadores cada vez más estable al que en esta concentración ha añadido esas cuatro novedades de Alex Remiro, Alex García, Alejandro Grimaldo y Rodrigo Riquelme.

一个路易斯·德·拉丰特，他拥有一支越来越稳定的球员核心，在这次集结中他又加入了亚历克斯·雷米罗、亚历克斯·加西亚、阿莱jandro·格里马尔多和罗德里戈·里基梅洛这四位新成员。