Ahora que llegó, podrá relevarla para que ella vaya a alimentarse.

现在它到了，可以替代伴侣孵蛋，让伴侣去进食。

A las 7 relevamos los puestos de servicio efectivo para desayunar.

七点钟，我们替换值勤的人，让他们去吃早餐。

Pasaban los días y el soldadito de plomo no era relevado de su puesto de guardia.

日子一天天过去，锡兵并没有被解除岗哨。

En defensa, solo acabó Jordi Alba el resto, relevados.

在防守端，只有 Jordi Alba 坚持到了最后，其他人纷纷被换下。

Cree el presidente del Partido Popular que es el momento de relevar a Sánchez.

人民党主席认为现在是取代桑切斯的时候了。

Mañana será el primer test en el Critérium Internacional de Relevo Mixto de Valencia.

天将是瓦伦西亚国际混接力锦标赛上的首次测试。

El director de la cárcel de Mas de Enric será relevado.

马斯德恩里克监狱的负责人将被撤换。

El Parlamento ha aprobado una moción para relevarlo por haber declarado la ley marcial.

议会已通过一项动议，以他宣布戒严令为由将其免职。

Relevante en el sentido que también te guste.

重要的是，这些词汇不仅要与你相关，还要是你喜欢的。

Fue relevada por una jueza bastante joven.

她被一位相当年轻的女法官取代了。

Él decidió quién sería quien tendría que relevar en el cargo.

他决定谁将接替这个职位。

Su misión es relevar a los astronautas bloqueados allí desde hace nueve meses.

他们的任务是接替那些被困在那里已九个之久的宇航员。

La secta te ofrezca que lo releves.

这个邪教组织让你接替他。

Los gimnasios se multiplicaron y relevaron a las antiguas salas de armas.

健身房大量涌现，并取代了旧时的兵器室。

A su muerte fue relevado por Ernst Kaltenbrunner.

在他死后，由恩斯特·卡尔滕布鲁纳接任。

Siempre está dispuesto a relevar a un capitán que desee pasar algún tiempo en tierra.

他总是愿意替想上岸休息一段时间的船长顶班。

También fue relevado Piqué abroncado por la afición txuri urdin a cuento de un audio con Rubiales.

皮克也因一段与鲁比亚莱斯的音频而被皇家社会球迷斥责。

Un juez conservador moderado fue relevado por un conservador a secas, una jueza bueno y con o progresista.

一位温和的保守派法官被一位纯粹的保守派法官替换，原本是一位好的或进步的女法官。

En este ránking, Uruguay es catalogada como una democracia plena y ocupa el puesto 14 sobre 167 países relevados.

在这个排名中，乌拉圭被列为完全民主国家，在167个被调查国家中位列第14位。

Le ha acompañado la alta representante para asuntos exteriores, Kallia Kalas, que releva a Josep Borrell en el cargo.

他由高级外交事务代表卡莉亚·卡拉斯陪同，她接替了何塞普·博雷尔的职位。