Hoy se han registrado precipitaciones en toda la península.
今天预报说整个半岛都将下雨。
La velocidad más alta registrada de 100 metros es de Bolt.
100米跑最高纪录是特创造的。
Se han registrado algunos casos de tifus.
发生过几起伤寒病例.
Se trata de una reunión muy importante. Está registrada en todos los documentos.
这是一次非常重要的会议，在所有的文献中都记录了。
La Sra. Tamlyn (Estados Unidos de América) solicita que se proceda a votación registrada.
Tamlyn女士（美利坚合众国）要求进行记录表决。
Sírvase indicar los avances registrados en su aplicación, incluido el efecto de estas políticas.
请说明在实施这行动方面取得的进展，包括这政策的影响。
Sin embargo, se han registrado algunos éxitos.
但是，拉脱维亚经取得了一重大成功。
También permiten una mejor comunicación entre los departamentos del gobierno y los importadores registrados.
此外，此种制度还可便利在各政府部委和登记在册的进口商之间进行更好的联络和协调。
La Comisión somete a votación registrada la enmienda.
委员会随后就修正案进行记录表决。
Actualmente hay registradas 21 oficinas de transferencia de dinero, que cuentan con 27 sucursales.
目前登记的有21个金融交易处和27个分支办事处。
Se han registrado avances notables en estas esferas.
在这取得了某显著的进展。
También se registró un aumento de las actividades transfronterizas ilegales.
非法的跨国活动也有所增加。
Todos los sectores de la economía registraron crecimiento.
所有经济部门都取得了发展。
Últimamente se han registrado indicios positivos de adelanto en ese sentido.
最近出现了朝这一方向进展的令人鼓舞的迹象。
Se registraron más de 176.000 discapacitados, entre ellos 4.000 niños.
登记在册的战争致残者超过176,000人，其中有4,000名儿童。
Se sobrestimaron las promesas pendientes registradas en el activo.
资产项下未收认捐因此估计过高。
En los tres años anteriores se registraron 125 accidentes, con 71 muertos y 113 heridos.
在前三年，共有125起登记的事故，造成71人死亡，113人受伤。
La Comisión aprueba el proyecto de resolución en votación registrada por 121 votos contra 52.
委员会以121票对52票的记录表决通过决议草案。
Se identifica, registra y vigila a los poseedores.
了解、登记和监测武器拥有人。
Se registra también un consumo elevado de narcóticos y sustancias sicotrópicas entre los adolescentes.
此外，青少年使用药物/滥用麻醉品和精神药物现象非常严重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bueno, esa particularidad está registrada en el diccionario, se llama sapiofilia.
那特性已经收录在词典中，被称为“恋智癖”。
Pero, el hospital registró su causa de muerte como cáncer.
但根据医院的记录，他的死因癌症。
Sí, no he dejado ni un rincón sin registrar pero no las encuentro.
的，我落都没放过检查，但还没有找到它们。
Desde 1924 se ha registrado la muerte de 15 personas.
从1924年起，根据记录，已有15人死亡。
Registra las conversaciones y sonidos en la cabina de pilotaje y la actividad instrumental.
它记录了驾驶舱内的对话、响动以及仪表活动。
Cuando yo llegué a México, mi mente la tenía registrada como Cambur.
当我到达墨西哥时，我的脑子里记得这叫Cambur。
Los pocos quipus que han quedado solo registran datos numéricos.
现存的量基普仅记载着数字数据。
Registró un 38% más de población, mientras que el promedio del país fue un 11%.
其人口增长了38%，而该国平均增长率为11%。
Y bueno, ¿cuál es la temperatura mínima registrada en España?
那么西班牙的最低气温呢？
Pero la casa ha sido asaltada y registrada dos veces.
“但屋子已经两次被盗了。”
Hernando, registre la habitación tal como le ha indicado.
厄尔南 搜查一下他刚刚进去的房间。
Muy pronto, los cronistas empezaron a registrar voces que el castellano no conocía.
很快，编年史家们开始记录卡斯蒂利亚语此前未知的词汇。
De esta forma, tu móvil siempre está registrado con la antena más cercana.
因此你的手机总注册在最近的基站。
Registro caso 63, 27 de octubre 2022.
诊疗记录，63号病人，2022看10月27日。
También la historia de los pueblos registra una continuidad secreta.
人民的历史也记载了隐秘的连续性。
Una oscura razón elemental me obligó a registrarlos; lo hice porque sabía que eran patéticos.
一隐秘的基本原因使我不得不把它记载下来；我之所以这么做，因为我知道它凄楚感人。
Su mente no registró ningún otro detalle de la sesión.
以后的会议都有些什么内容，罗辑全然不知。
El tema es que no se registró esta temperatura directamente, sino que se obtuvo por extrapolación.
问题这数据没有被直接记录下来，而通过推断得出的。
Los millones de estadounidenses registrados para votar elegirán su presidente a través del llamado Colegio Electoral.
数百万登记在案的美国人通过“选举人团”选出总统。
Durante este mes, Australia tendría los peores incendios forestales alguna vez registrados.
在这月，澳大利亚会经历有史以来最严重的森林火灾。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
特创造的。
行动方面
经
特性已经
根据医院的
落都没放过
量基普仅
