El festival de música reggae de benicasim, en castellón, acaba la próxima madrugada.

贝尼卡西姆的雷鬼音节将在卡斯特利翁于次日凌晨结束。

Benicassim sera durante 7 dias el epicentro europeo de la música reggae.

贝尼卡西姆将在7天内成为欧洲雷鬼音的中心。

También el reggae y el ska, también caribeños, influenciaron bastante.

同样，雷格gae和斯ka，也勒比风格的音，影响也很大。

Es un estilo de reggae y tal.

这雷鬼风格之类的。

Este grupo fusiona, claro que sí, también la música electrónica, con un poco de rock, reggae, reggaetón, rap y sonidos caribeños como la cumbia y la champeta.

当然，这个队融合了电子音，并融合了点摇滚、雷鬼、雷鬼、说唱和勒比海的声音，如 cumbia 和 champeta。

Lo que más escucho es rap francés, pero también escucho un montón de tecno, de trance, de house, tech house también, y un poco de reggae.

我听得最多的法语说唱， 但也会听很多电子舞曲、迷幻舞曲、浩室音，有科技浩室，以及些雷鬼音。

El reggae del madrileño Fyahbwoy y el del jamaicano Romain Virgo triunfaron en el escenario principal Es el festival de reggae más importante de España.

马德里的Fyahbwoy和牙买的Romain Virgo的雷鬼音在主舞台上大获成功，这西班牙最重要的雷鬼音节。

En las listas de música favoritas de las amigas no faltaba el reggae, que con su característico ritmo armonizaba la vida de todos los barbadenses.

朋友们最喜欢的音清单上不乏雷鬼音，它以其特有的节奏和谐了所有巴巴多斯人的生活。

Se llama así porque es una combinación de dos palabras: " reggae" y " maratón" .

之所以如此命名，因为它由“reggae”和“马拉松”两个词组合而成。

O había, más en los años 90, muchas bandas de ska y de reggae.

或者在90年代，有很多斯卡队和雷鬼队。

En sus orígenes, era una adaptación del " reggae" al idioma español.

在其起源时，对“雷鬼”音的西班牙语改编。

Entonces, bueno, se publicó en 2005 y hay una canción ahí muy famosa y también una gran variedad de estilos, que son estilos como rumba, reggae, rap, bolero, rock, salsa... Es un poco una mezcla ahí.

所以，嗯，它出版于 2005 年，里面有首非常著名的歌曲，而且风格也很多，比如伦巴、雷鬼、说唱、波莱罗、摇滚、萨尔萨… … 那里有点混合。

Chocquiptown ha sido clasificada como una agrupación de hip hop, pero en sus canciones puedes ver una función muy evidente con el funk, el reggae y la música electrónica.

Chocquiptown被归类为嘻哈团体，但在他们的歌曲中你可以看到非常明显的放克、雷鬼和电子音的功能。

Un festival que se proclama como el festival de reggae más grande de Europa con artistas como Burning o Junior Bob Marley.

个自称欧洲最大的雷鬼音节，有像Burning和Junior Bob Marley这样的艺术家参。

En cuanto a música, existe una fuerte influencia del reggae jamaiquino, pero recientemente pude notar un auge de la champeta proveniente de Cartagena y la costa norte de Colombia.

说到音， 牙买雷鬼音的影响很强，但最近我注意到来自卡塔赫纳和哥伦比亚北部海岸的昌佩塔音正在兴起。

Es el lugar de Colombia en el que se escucha más reggae y calipso, pensaría yo.

这我认为哥伦比亚听 регgae和卡利普索最多的的地方。 注：原文中的“reggae”和“calipso”音类型名称，直接音译为“регgae”和“卡利普索”。但由于中文中通常会保留这些专有名词的英文拼写或接近英文发音的译法，“reggae”般直译为“雷鬼”，而“calipso”在中文里较少见，通常会写作其英文形式或音译为“卡利普索”。因此更自然的翻译可能：这我认为哥伦比亚听雷鬼和卡利普索最多的的地方。

Pepa se presentaría en el Congreso junto a su banda de calipso y reggae llamada Black Dynamite. Y también habría exposiciones de arte, cine, teatro y una gran feria bruja con stands en los que se venderían distintos productos.

Me gusta el reggae, me (12)… … … … … … … tú.