Además, esta conversación reforzará lo que has aprendido.

另外，这一对话会强化你内容。

Cuanto antes lo consigamos más reforzaremos nuestro sentido de comunidad, nuestro sentimiento de país.

我们越早做到这一点，我们社区意识，和国家认同感就会越加强。

Reforzamiento de la implantación del sistema de salud pública.

加强公共卫生体系建设。

¿Por qué se usa la misma palabra para reforzar dos cosas totalmente diferentes?

但可以用同一个词来加强两个意思完全相反东西吗？

Lo que viene a reforzar su importancia, doctor Luo.

这也进一步说明了你重要性。”

Reforzaremos la construcción en los distritos del ciclo superior de la enseñanza secundaria general.

加强县域普通高中建设。

La valoración de la encuesta es que Leonor sale reforzada en su papel.

调查显示莱昂诺尔在她角色中得到了加强。

En segundo lugar, seguir reforzando con determinación nuestro Estado del bienestar y continuar mejorando el poder adquisitivo de la clase media y los trabajadores y trabajadoras, que se ve afectado, como es lógico, por el encarecimiento del coste de la vida.

第二，继续坚定不移地加大国家福利，继续改善中产阶级和人购买力，从逻辑上看，这一点受到生活成本提高影响。

Reforzaremos el apoyo a la investigación en ciencias básicas y en ciencias básicas aplicadas, intensificaremos la innovación original y fortaleceremos la consecución de avances rompedores en el campo de las tecnologías claves y medulares.

加大基础研究和应用基础研究支持力度，强化原始创新，加强关键核心技术攻关。

Estos cuatro años han visto un reforzamiento de la conectividad entre personas y la amistad que se genera gracias a un estrecho contacto entre las personas son un elemento clave para que haya buenas relaciones entre los estados.

—这民心相通不断促进4年。“国之交在于民相亲，民相亲在于心相通。”

Él fue el que sugirió la idea de tener el cabello largo y tener su varita en un bastón, ya que de esta manera se distinguiría de otros magos y reforzaría más su actitud supremacista.

他提出了留长发和将魔杖放在手杖中想法，借此他可以和其他巫师区别开来，强调他那至高无上态度。

Más recientemente, se ha sugerido que el reconocimiento de patrones en sí mismo es una herramienta valiosa para detectar depredadores o encontrar comida: o sea, nuestra mismísima supervivencia, por lo que reforzar esa habilidad, usando la música, sería vital.

最近，有人提出对规律识别天敌和寻找食物宝贵具：也就说，这对我们生存来说很宝贵，因此加强利用音乐能力，非常重要。

En el perfeccionamiento del sistema jurídico socialista con peculiaridades chinas centrado en la Constitución, debemos hacer que la aplicación de la Constitución sea reforzada y más intensamente supervisada, intensificar la legislación de los ámbitos prioritarios.

完善以宪法为核心中国特色社会主义法律体系。加强宪法实施和监督，加强重点领域立法。

Se promoverá la complementación y la conexión de la política de natalidad con las políticas económicas y sociales correspodientes, y se reforzará el estudio de la estrategia de desarrollo demográfico.

促进生育政策和相关经济社会政策配套衔接，加强人口发展战略研究。

Se está haciendo un llamado a que se refuercen las campañas de vacunación, que según los expertos, continúa siendo la primera línea de defensa contra el virus.

目前相关人士正在呼吁加强疫苗接种，根据专家意见，这仍然对抗病毒第一道防线。

Sorprendentemente se cree que el color amarillo de la cápsula es una referencia a la yema del huevo, reforzando la conexión visual con el concepto original.

有趣，黄色胶囊被认为模拟了蛋黄形态，强化了与蛋形概念视觉关联。

Muchos visitantes cumplen la tradición de tocar la campana tres veces para pedir un deseo, una costumbre que refuerza la conexión personal con el lugar.

许多游客遵循传统，敲响钟声三次以许下心愿，这一习俗加深了人与这片土地之间情感联系。

Con ello, España mantuvo su imperio ultramarino y reforzó su carácter como potencia católica, mientras el Sacro Imperio pasaba a la dinastía de los Habsburgo-Austriacos.

西班牙由此保有海外帝国并强化天主教强国特质，神圣罗马帝国则转入奥地利哈布斯堡王朝。

Hemos estado reformando y reforzando la gestión de emergencias, mejorando la capacidad de prevención de desastres, mitigación de sus consecuencias y socorro a los damnificados.

改革和加强应急管理，提高防灾减灾救灾能力。

Míster Fernández: Esta misma tarde refuerce la maroma en la barra, y comience a arrimar todas las vigas aquí a la barranca.

听我说，费尔南德斯：就在今天下午，你要把河面上拦挡木料绳索加固，并动手把所有木料运到悬崖附近。