Nosotros los jóvenes debemos hacer reflexionar sobre esta cuestión a nuestros pares.

我们青年人确保我们会想到这点。

Ello supuso una mejora evidente que nos dio tiempo para reflexionar sobre las enmiendas.

这是种明显改善，使我们有时间考虑这些订正案。

Reconocemos que todos debemos reflexionar acerca de ese resultado.

我们认识到，这种结果需要我们大家都进行充分反省。

Ya ha pasado el tiempo de reflexionar y ha llegado el momento de actuar.

思考阶段已经结束，现在到了行动时候。

En la misma línea, otro participante reflexionó sobre el trabajo basado en alianzas y redes.

另与会者对联盟和以网络形式开展工作谈了看法。

Pido a la comunidad internacional que reflexione sobre el tema.

我吁请国际社会思考这点。

Al menos, volvamos a examinarla y reflexionemos sobre ella.

我们至少可以再次研读该提案，考虑下。

A este respecto, varias delegaciones dijeron que se necesitaría más tiempo para reflexionar sobre las opciones.

关于这点，些代表团指出，需要更多时间来考虑这些备选方法。

No, nos reunimos para reflexionar sobre el pasado, evaluar el presente y avanzar con propósitos comunes.

不是这样，我们来到起是反思过去、分析现在和以共目标走向未来。

Por consiguiente, debemos reflexionar de consuno sobre la manera de abordar las causas subyacentes de esas situaciones.

因此我们应该共考虑如何解决这些局面根源。

También es necesario que reflexionemos acerca de la manera en que se están aplicando las normas del consenso.

我们反思下目前是如何实施共识规则。

El Presidente dice que habrá otra oportunidad para reflexionar sobre cualquier acuerdo alcanzado en las consultas oficiosas oficiosas.

主席说，另有机会考虑在非正式非正式协商中达成任何协议。

Tienes que reflexionar antes de obrar

你应该三思而后行.

En relación con la primera cuestión, algunos señalaron que los Estados debían tomar tiempo para reflexionar sobre su respuesta.

关于第个问题，些与会者建议，各国应从容行事，仔细考虑应对措施。

La necesidad de reflexionar sobre lo que ha de hacerse no debe tomarse como excusa para no hacer nada.

需要反思该做些什麽，但这不应该被用来作为无所作为藉囗。

Hoy es también un buen momento para reflexionar brevemente sobre toda la experiencia de las Naciones Unidas en Bougainville.

今天是简要回顾联合国在布干维尔整个经验极好时机。

Quisiera que todos reflexionáramos sobre cómo una comisión de consolidación de la paz podría realmente ayudar al África occidental.

我请我们所有人考虑下，这样个建设和平委员会可以如何切实帮助西非。

Reflexionemos por un momento sobre las repercusiones que tuvieron esos cambios y sobre lo que podemos aprender de ellos.

我们可以思考下这些变化所造成影响以及我们可能从中学到什么。

Pero también debe ser una oportunidad para reflexionar sobre la forma en que podemos cumplir mejor nuestros deberes y responsabilidades.

此时也反省如何能够更充分地履行我们职责。

Reflexionamos sobre las lecciones de este gran conflicto y damos las gracias porque los enemigos de ayer hoy son amigos.

我们反思这场冲突所带来教训，并为过去敌人成为今天朋友而心怀感激。