Un clavel rojo sobre el mantel evocaba amor y recuerdo.
一色的康乃馨摆在桌布上，唤起了爱与回忆。
Todavía seguimos acariciando el recuerdo de esa multitud jubilosa.
我们对欢庆的人群记忆犹新。
Los deportistas de ambos equipos se cambiaron recuerdos.
两队运动员互换纪念品。
Durante su viaje a Japón, compraron numerosos recuerdos.
在日本旅行期间，买了很多纪念品。
El invierno debe ser muy frío para los que no tienen cálidos recuerdos.
没有温暖回忆的冬天会是多么寒冷。
El recuerdo de los mártires revolucionarios perdurará en la memoria del pueblo.
革命烈士将永远活在人民的心中.
Alguien me lo ha dicho, pero no recuerdo quién.
有人告诉了我, 但我记得是谁.
No recuerdo quién me lo ha dicho.
我记得这是谁告诉我的了。
Mis recuerdos se remontan a los primeros años de mi infancia.
我想起了我的童年时期.
Antes de señalar a alguien, recuerda que otros tres dedos te están señalando a ti.
在你指着别人的时候，记住你的其三只手指指的是你自己。
Mi recuerdo más intenso fue el 10 de diciembre de 1983.
我印象最深的是1983年的12月10日的那天。
Tiene mucho cariño esa insignia porque es recuerdo de un amigo latinoamericano.
非常珍爱那个徽章，因为那是一位拉美朋友给的纪念品.
La película despertó en él recuerdos de los años de guerra.
影回忆起了战争的年代.
El libro Génesis nos recuerda que el hombre fue hecho para coexistir de manera pacífica con su entorno
《创世记》提醒我们创造人类是要人类与其环境和平共处。
Esto me recuerda mi juventud.
这我回想起我的青年时代。
El mes de septiembre en esta ciudad de Nueva York inevitablemente trae recuerdos del horror de hace varios años.
九月份在纽约市,人们必定会回想起几年前的恐怖。
Esa fragancia le recuerda buenos momentos.
这个香味让想起了美妙时光。
Es difícil olvidar los recuerdos impresionantes.
忘记那些令人印象深刻的回忆是困难的。
Todas las familias ucranianas tienen un recuerdo vivo de dolor y pérdida.
每个乌克兰家庭都对痛苦和损失记忆犹新。
A ese respecto, recuerda que las cuotas fijadas recientemente no se consideran sumas atrasadas.
秘书处对于各国政府有时需要时间来腾出必要的资源的事实尤其敏感。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sí, pero, ¿dónde vives? No recuerdo tu dirección.
没问题，但是你住在哪里啊？我不记你地址了。
De lo que yo recuerdo, esta afición no hace muchos años era bastante minoritaria.
我还记，前这项运动爱好者还只是很少一群人。
¿ Y no recuerda su nombre el nombre de la editorial?
记他叫什么吗，或者出版社名字？
Y recuerda, ¡Si quieres que el C diff pierda, hazte un trasplante de miiiiicrobioma!
记住，要想摆脱艰难梭菌，就做微生物移植！
En su poema " Seis" , por ejemplo, escribe: " ¡Tus recuerdos es de luz, de humo, de estanque en calma! Más allá de tus ojos ardían los crepúsculos" .
在他第六首情诗中，他写道：“你回忆是光亮，是烟云，是宁静池水！傍晚红霞在你眼睛深处燃烧。”
Es cierto. Una curiosidad, ya que fue la primera vez que estuviste en Sudamérica, ¿qué recuerdos has traído a tus familiares?
“是。我很好奇，既然你是第一次去南美洲，你给家人带纪念品了吗？”
¿Ya recuerdas? La señorita Jillian ha dicho que te está buscando una novia.
记吗？Jillian说她正在帮你找一个女朋友。
Pero recuerda: tu trabajo o tus clases comienzan a las ocho en punto.
但是记住，你工作和你八点整开始。
¡ Estoy cien por cien apuntado! Recuerdo cien por cien.
我百分百加入。
Un recuerdo que llena de sentimientos muy profundos nuestros corazones.
以我们心中深切感情来追念他们。
Mamá Pig está comprando muchas cosas de recuerdo.
猪妈妈买了很多纪念品。
¡Que aproveche! No recuerdo la última vez que desayunábamos de verdad.
一起享用！好久没有像这样子好好吃早餐了。
Me recuerda a la rosa de mi planeta.
能让我想起我星球上玫瑰。
Por el contrario, en otras ocasiones se prefiere conservar el recuerdo de la historia.
另一方面，在其他时候，人们更愿意保留对历史记忆。
Parece que le trae muchos recuerdos, aunque nunca lo cuenta.
爷爷好像对这娃娃充满了回忆 只是一直不说。
¡Eso suena genial! Solo recuerda que yo soy alérgica al pescado.
听起来很棒！别忘了我对鱼过敏。
Yo hace tiempo que no recuerdo el mío.
像我就怎么也想不起来。
Recuerda la primera vez que cogiste un avión.
想起你第一次坐飞机时候。
Recuerdo que en el río había un lugar muy bonito donde nos bañábamos.
我记河里有一个地方十分美丽，我们过去常在那里洗澡。
Quiero llevar a mi familia un recuerdo, pero no sé qué comprarles.
我想给我家人带点纪念品，但不知道该给他们买什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
色的康乃馨摆在桌布上，唤起了爱与回忆。
移动城堡 
买了很多
地址了。
前这项运动
八点整开始。
