Mi record está en 4020 huevos.

我的记录是4020个蛋。

Su novela rompió record de ventas.

他的说破了销售记录。

En 2022, la gran banca española ha cerrado con beneficios de record, 20.850 millones de euros.

2022 ，西班牙大型银行以创纪录的利润收盘，达到 208.5 亿欧元。

Ahora el cántabro ve como Ter Stegen amenaza este record.

现在西班牙人看到了特尔施特根如何威胁到这个记录。

Mientras sigue el record de reservistas llamados a filas.

与此同时，征召预备役军人的记录仍在继续。

La selección estuvo muy arropada por la audiencia que fue de record.

此次评选得到了观众的大力支持，创下了纪录。

Todo hecho a manita y en tiempo record.

全部手工完并且破纪录地快速完工。

El próximo record no está lejos.

下一个纪录已经不远了。

Aquel partido mitad hierva, mitad tierra batida, el record de asistencia con 50 000 espectadores en Sudáfrica.

那场比赛是一半草地、一半土，创下了南非5万名观众的纪录。

La Copa Nadal ha batido su record de participantes y entre ellos estaba Mireia Belmonte que ha subido al podio pero con empate.

纳达尔杯破了参赛人数的纪录，其中米雷亚·贝尔蒙特以平局的绩登上领奖台。

Coincide con la jornada más calurosa de este agosto, y el record de temperatura de todo el año, con 29 de media en el país.

恰逢今8月最热日，创全最高气温纪录，全国平均29度。

Un gol de record, con 16 años y 362 dias, es el más joven de la historia en marcar, superando en casi un año la precocidad de Pelé.

他以 16 岁零 362 天的破了进球纪录，为历史上最轻的进球者，比早熟的贝利快了近一。

El fin de semana ya ha sido record en España y hoy, en ciudades como Alicante, no se espera que los termómetros bajen de los 25 grados, Miguel Ángel Guerra.

这个周末在西班牙已经创下了纪录， Miguel Ángel Guerra 表示，今天在阿利坎特等城市， 温度预计不会降至 25 度以下。

Y es que en Barcelona, ha habido un total de 250 días con más calor de lo habitual y 45 días que han registrado records jamás alcanzados hasta el momento.

而在巴塞罗那，总共有250天比平时更热，有45天的记录迄今为止从未达到过。

Fu ahora lleva un record de nueve victorias en sus 15 encuentros con Higgins, y con este triunfo baja al octavo escaño en el ranking mundial desde el décimo cuarto que se encontraba la semana pasada.

傅在与希金斯的15次交锋中取得了9胜的战绩，凭借这场胜利， 他的世界排名从上周的第14位下降到第8位。

Y muchos de ellos viajan con la intención de pedir asilo, hoy hemos conocido que España registró el año pasado un record de estas solicitudes, y denegó 6 de cada 10 según las ONG que trabajan con refugiados.

其中许多人带着寻求庇护的目的而旅行。今天我们了解到， 去西班牙记录了此类请求的记录，根据与难民合作的非政府组织的数据， 十分之六的请求被拒绝。

El buen tiempo y las ganas de viajar han convertido este puente de mayo en uno de los mejores en cuanto a ocupación: en algunas comunidades se ha batido record y las cifras han superado a las de Semana Santa.

良好的天气和旅行的愿望使这个五月的银行假期为入住率最高的假期之一：一些社区破了记录，数字超过了复活节周。

También vuelven a sus casas todos los que este verano han pasado las vacaciones en sus países de origen en el Norte de África, y este año todo apunta a que las cifras de la operación Paso del Estrecho serán de record.

今夏天， 所有在北非原籍国度假的人也纷纷回国，一切都表明， 今跨海行动的人数将创历史新高。

El último presupuesto del Pentágono ha vuelto a batir todos los records.

Si Loach la ganara, sería la tercera para él, todo un record.