Nunca es tarde para recomponer una relación, especialmente en momentos complicados de salud como este.

修补亲人关，来得及，尤其现在，她身体很不好的时候。

Corrí a mi cuarto mientras Jamila acudía a abrir; me cambié de ropa a toda prisa, me peiné, me recompuse.

哈米拉跑去开门的时候，我赶紧跑回房间，匆匆换上衣服，梳头、补妆。

Aquí recomponen cada pedazo de historia, restauran cada imagen .

在这里他们重新拼凑每一小段历史，修每一张图片。

Centrados en cerrar heridas y recomponer el partido.

专注于愈合伤口和重组政党。

Y también puedo hacer que algo roto se recomponga, como hice antes con el papel.

我也能让破碎的东西重新组合，就像我之前用纸张做的那样。

El Submarino Amarillo se recompuso pronto del mazazo.

黄色潜水艇很快从打击中过来。

Pues bien, cuando decimos que " se recompuso" significa que " volvió a calmarse" .

那么，当我们说“se recompuso”时，意思是“他/她重新了平静”。

Se puede recomponer el Gobierno pero también se puede ir a elecciones.

可以重组政府，也可以去举行选举。

Estados Unidos recompone la relación con Palestina deteriorada durante el mandato de Trump.

美国正在修与巴勒斯坦在特朗普任内受损的关。

Porque si creemos en la magia, el cable se vuelve a recomponer totalmente.

因为如果我们相信魔法，电缆就会完全重新连接起来。

A pesar de todo el dolor, me fui recomponiendo.

尽管承受了所有的痛苦，我还是逐了过来。

Y recomponer lo que, asumen, se ha convertido una grieta en la izquierda.

并修他们认为已经成为左派裂痕的问题。

El Gobierno intenta recomponer las relaciones con el mundo judicial.

政府试图修与司法界的关。

La propuesta del Ejecutivo es para recomponer la coparticipación federal.

行政部门的提议是为了重组联邦分担税制。

Luego se fue recomponiendo la gente, pro adelante y poco a poco.

后来人们逐过来，继续前进，慢慢来了。

Cuando se recompone, sabe que Gage anda por ahí, en algún sitio.

当它重组时，他知道盖奇就在某个地方游荡。

La ley intenta recomponer los haberes de 190.000 docentes y 50.000 trabajadores no docentes.

这项法律旨在19万名教师和5万名非教学人员的薪资。

Hizo anoche un último intento para acordar las cuentas a cambio de recomponer la unidad independentista.

他昨晚做了一次最后的努力，试图通过重新组建独立派联盟来解决账目问题。

Hay que recomponer otra vez inventarios.

需要再次重组库存。

Te tienes que recomponer y quizás esta motivación extra puede ser un aliciente para España.

你需要调整状态，或许这份额外的动力能成为西班牙的激励。