La licitación fue recomendada por el Comité.

投标是由当地合同委员建议进行。

También ha recomendado que la Asamblea General tome nota del informe del Secretario General.

它也建议该注意到秘书长报告。

Caducados significa no utilizados durante el período recomendado por el fabricante.

“过期”是指未在所涉制造商所建议时期内使用。

El Secretario General ha recomendado eliminar varios informes, reuniones y actividades de utilidad marginal.

秘书长已经建议取消一些作用不报告、议和活动。

Ello dependería de la naturaleza del comportamiento recomendado o autorizado.

这将取决于建议或授权行为性质。

Para evaluar la alimentación, se utilizaron valores recomendados del índice de masa corporal (IMC).

为评估营养状况，采用了建议体重指数(BMI)。

Esta experiencia está utilizándose para elaborar una de las prácticas recomendadas.

这方面经历作为最佳做法写入了文件。

Además, hay que comprender mejor las limitaciones de cada país para adoptar las políticas recomendadas.

此外，必须更好地了解某一国家在采取建议措施方面局限性。

Los distritos de Saldus, Valka y Ventspils están próximos a alcanzar el nivel recomendado.

萨尔杜斯、瓦尔卡和万茨皮尔斯地区接近这一标准。

Las cantidades recomendadas para las reclamaciones se basan en las medidas propuestas, con las modificaciones introducidas.

对索赔建议赔偿额是以经修正拟议措施为基础。

¿Puedo entender que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión?

我是否可以认为望通过第二委员建议决定草案？

¿Puedo considerar que la Asamblea desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión?

我是否可以认为望通过第二委员建议该决定草案？

Debido a ese error administrativo, el Grupo había recomendado una indemnización de 1.377.198,42 dólares de los EE.UU.

由于这项文书工作中错误，小组建议就索赔人D7损失赔偿1,377,198.42美元。

Debido a ese error administrativo, el Grupo había recomendado una indemnización de 306.499,86 dólares de los EE.UU.

由于这项文书工作中错误，小组建议赔偿索赔人D8/ D9损失306,499.86美元。

Habrá un servicio gratuito de autobuses para el transporte de los participantes hasta los hoteles recomendados oficialmente.

将为与者安排到正式旅馆免费往返公车。

Utilizan la clasificación recomendada en la nota explicativa de la secretaría o su propio orden de prioridades.

它们采用分类办法是秘书处解释性说明中建议办法，或者是它们自我体系中办法。

El Grupo Asiático celebra que la Junta haya recomendado al Sr. Yumkella para el cargo de Director General.

亚洲组欢迎理事推荐Yumkella先生担任总干事一职。

Como condición previa para reproducir una práctica recomendada, el gobierno interesado debe tener la capacidad necesaria para aplicarla.

推广最佳实践一个前提是政府具备推广实践必要能力。

Se ha preparado una lista recomendada de candidatos adecuados que reúnen los criterios de evaluación para este puesto.

目前已经为该员额制定一个符合评价标准适当候选人建议名单。

Al ser producto de casi medio siglo de trabajos, difícilmente puede describirse como un “código” completo de prácticas recomendadas.

作为半个多世纪工作成果，这些材料很难被称为一套完整建议做法“规范”。