Y ahora unos consejos y recomendaciones por si queréis venir aquí a la fiesta.

现在告诉你们一些建议，如果你们要参加这个节日话。

FINALMENTE en 2001, la RAE estableció la recomendación de que México, se escriba con X.

最后在2001年，皇家语言学院倡议西写成México.

Y la madre no dejó de cumplir la última recomendación de su difunto esposo.

他妻子一直谨守已故丈夫遗愿。

¿Qué recomendación nos da el texto si queremos comprar los números?

5 如果我们想要买几个号，文中给了我们什么意见呢？

Y también según las recomendaciones de varios heladeros.

以及几位冰淇淋师推荐。

– Es una carta de recomendación del senador Onésimo Sánchez –dijo la abuela.

这是参议员推荐信。祖母说道。

Ahora tenemos que resistir, que aguantar y tenemos que adaptar nuestros modos de vida y nuestros comportamientos a las indicaciones de nuestras autoridades y a las recomendaciones de nuestros expertos para ganarle al virus.

目前，我们需要抵抗，要撑住，要按照政府指示、按照专家建议改变我们生活方式和行为，以便战胜病毒。

La recomendación es que pruebes el menú omakase, que cambia cada semana, con este menú podrás probar alrededor de ocho platos, desde caviar hasta un lujoso platillo de carne de res wagyu.

建议是尝试Omakase菜单，它每周都会改变，在这个菜单上，你可以尝试大约八道菜，从鱼子酱到豪华和牛菜肴。

Una de las primeras recomendaciones de GiveWell es La Fundación en Contra de la Malaria (o Against Malaria Foundation en inglés), quienes luchan contra la malaria distribuyendo mosquiteros en África Subsahariana.

GiveWell最推荐组织之一就是抗疟基金会（英语名为Against Malaria Foundation），他们通过在撒哈拉以南非洲分发蚊帐疟疾。

Si te ha picado el gusanillo del viaje y quieres mantenerte al tanto de las últimas tendencias turísticas, no te pierdas nuestras futuras recomendaciones y destinos sorprendentes.

如果您已经对旅行产生了兴趣，并想了解最新旅游趋势，请不要错过我们未推荐和令人惊喜目地。

Entonces, mi recomendación es que tengas a mano todos estos datos, porque la física cualquier día nos pone ahí en la puerta de casa un DeLorean tipo regreso al futuro.

因此我建议你牢记这些知识点，因为说不定哪天物理学就会在门口变出《回到未》里德罗宁时光机。

Y ya, esas son mis recomendaciones específicas del mundo de Netflix para que tú puedas ver, pero hay muy buenas series en Amazon Prime y también muy buenas en HBO.

好了，以上就是我在 Netflix 上特别推荐给大家看剧集，不过 Amazon Prime 和 HBO 上也有很多优秀剧。

A los dos años escasos de haber llegado el señor Bingley a su mayoría de edad, una casual recomendación le indujo a visitar la posesión de Netherfield.

当时彬格莱先生成年还不满两个年头，只因为偶然听到人家推荐尼日斐花园房子，他便到这儿看看。

De hecho, si haces la receta, mi recomendación es que no les des una forma redonda, porque total, luego no se va a notar.

事实上，如果你做这个食谱，我建议是你不要把它们搓圆，因为说到底，你也不会注意到它形状。

Si estás aprendiendo español, mi recomendación es empezar con el vocabulario y la gramática que son comunes al mayor número de países.

如果你正在学习西班牙语，我建议是从大多数国家通用词汇和语法开始。

Así que la recomendación de la OMS es no sobrepasar la dosis de lo que, por el momento, se considera seguro.

所以，世卫组织建议是不要超过建议摄入量，目前讲，这个量是安全。

Nuestras recomendaciones son: Mercadal, Fornells, Binibeca Vell y Alayor.

梅尔卡达尔、福尔内利斯、比尼贝卡韦尔和阿拉约尔。

Sana recomendación y dice: En boca cerrada no entran moscas.

一个非常好建议就是：守口如瓶。

Tenemos cuatro recomendaciones: 1. El silencio siempre es preferible.

1. 安静环境永远首选。

Aquí nuestra recomendación es muy clara.

我们建议清晰明了。