Te propongo que hagas algo que yo titulo " actos de micro rebeldía" .

我建议你做一件事，我称之为“微叛逆行为”。

Con la edad, el anciano empeoró y sus desvaríos de rebeldía se convirtieron en delirios.

，家老头健康逐渐恶化，脾气也越越古怪，甚至经常胡言乱语。

REBELÓ con B es de rebelar, de rebeldía y REVELÓ con V es revelar de revelación.

带有 B 的 REBELÓ 源自 rebelar（反叛），带有 V 的 REVELÓ 指揭示。

El padre de los dioses, muy irritado por semejante rebeldía, renovó el suplicio; le hizo descender hacia el Tártaro.

如此的不敬令万神之父大发雷霆，于是他变换了刑罚。他把普罗米修斯打入地狱。

En su último acto de rebeldía, firma, " Yo, la peor de todas" , con su propia sangre.

在她最的反叛行为中，她用自己的鲜血签名道：“我，我们中最坏的一个”。

En los 60, empezaron a usar la mezclilla los hippies y se asoció con la rebeldía.

在十年代，嬉皮士开始穿牛仔裤，并且自此牛仔裤与反叛挂上了钩。

Quedan a la vista dos cosas: la autoritaria crueldad de Zeus y la indoblegable rebeldía de Prometeo.

宙斯的专横残忍和普罗米修斯的不屈叛逆。

Era también un signo de rebeldía frente al reseco utilitarismo positivista.

这也是对枯燥的实证主义功利主义的反叛。

Es un grito de esperanza, un grito de rebeldía, un grito contra la extrema derecha.

这是一个充满希望的呼喊，一个叛逆的呼喊，一个反对极右翼的呼喊。

En los apóstoles descubre Picasso la rebeldía de El Greco.

在使徒中，毕加索发现了埃尔·格列柯的叛逆。

La rebeldía del LIV empezó por levantar la prohibición de llevar pantalones cortos.

LIV的叛逆始于取消禁止穿短裤的规定。

El origen, el principio de la vida, es un ejercicio de rebeldía.

生命的起源，即生命的本质，是一种反抗的行为。

Casi todos los estudiantes me hablan de incomprensión, egoísmo, rebeldía, necesidad de independencia, etc.

几乎所有学生都跟我谈到过不被理解、自私、叛逆、独立的需求等等。

No era solo una prenda de ropa, era una reivindicación y un acto de rebeldía.

这不仅仅是一件衣服，而是一种诉求和一种反叛行为。

En esa lista contaron con algunas de las jugadoras que se habían declarado en rebeldía.

在那份名单中，他们 inclusion of some of the players who had declared rebellion. 这句话的半部分似乎没有完整翻译，正确的翻译应该是：在那份名单中，他们包括了一些宣布叛逆的球员。

Podría ser la diferencia entre, no sé, la autonomía y la rebeldía.

这可能是自主与叛逆之间的区别，我说不上。

Su rebeldía empieza a encontrar acomodo al volante de una lancha.

他的叛逆开始在一艘快艇的驾驶座上找到归宿。

Es también una reflexión sobre la  rebeldía, el poder y el sacrificio.

这也是一次关于反抗、权力与牺牲的反思。

Entonces su rebeldía empezó a notarse muy rápido.

于是，她的叛逆很快就开始显露出。

Pero la historia de Valentín también puede ser vista como una historia de rebeldía.

但圣瓦伦丁的故事也可以被视为一段反叛的历史。