Es el mismo principio que usar raquetas para caminar sobre la nieve.

这和穿着雪鞋在雪地上行走的原理相同。

Y a ellos no les ha temblado la raqueta ni las piernas.

他们可没有手软或脚软。

Carlos Alcaraz sigue demostrando, porque es una de las mejores raquetas del año.

卡洛斯·阿尔卡拉兹继续证明，他就是今年最好的网球选手之一。

Y el enfado de Bublik que pagó, como siempre, su raqueta.

以及布布利克的愤怒，他像往常一样摔球拍。

La anécdota del partido, ésta, Rafa se da cuenta de que le falta una raqueta.

比赛中的趣事是，拉法发现他少一把球拍。

Pero se ha repuesto ya no destroza raquetas y él también ha superado adversidades.

但他已经恢复，不再摔拍子，也克服逆境。

Como pronombre, ¿tienes otra raqueta de tenis?

词，你有另一副网球拍吗？

Pero 3-0 abajo, no dudó, Carlitos sacó la magia de su raqueta.

但落后3-0时，卡洛斯没有犹豫，他挥杖般的球拍。

Medvedev destrozó la raqueta y se llevó el primer aviso.

梅德韦杰夫摔球拍，收到第一个警告。

Quiere irse con la raqueta en la mano y corresponder al cariño de la gente.

他想带着球拍离开，并回应人们的关爱。

Así destrozaba Carlos Alcaraz su raqueta, desesperado con su mal partido ante Gael Monfils.

卡洛斯·阿尔卡拉兹在与盖尔·蒙菲尔斯的比赛表现不佳时，绝望地摔坏他的球拍。

¿Y cómo os habéis sentido con la raqueta en la mano?

拿着球拍时，你们感觉怎么样？

Sus raquetas iban amarradas a las ruedas.

他们的球拍绑在轮子上。

Jugar a tenis, coge una raqueta y una pelota y me voy a la pista.

去打网球， 拿起球拍和球就上场。

Por los suelos terminó la raqueta de Medvedev y de forma irónica limpiaba los restos Monfils, casado con la ucraniana Svitolina, y después de un partido con mucho pique decía que lo más duro es verla llorar por las noches.

梅德韦杰夫的球拍最终摔得满地都是，颇具讽刺意味的是， 与乌克兰人斯维托丽娜结婚的孟菲尔斯负责清理残骸， 而在一场充满火药味的比赛后， 他表示最难过的是看到她晚上哭泣。

Y seguimos hablando de la historia de este torneo, porque como un guiño al pasado, las jugadoras españolas nos ha dejado esta imagen entrando con raquetas de madera para celebrar los 60 años que cumple esta competición.

我们继续讨论这项赛事的历史，因一个向过去致敬的举动， 西班牙女选手们带着木制球拍进场， 以此庆祝这项比赛60周年的纪念时刻。

Sinner, el campeón de Esquí italiano que cambió todo por la raqueta con 13 años y Alcaraz que hace no tanto iba a este colegio del Palmar donde ahora es el protagonista de este mural.

意大利滑雪冠军辛纳，13岁那年网球放弃一切；而阿尔卡拉斯，不久前还是帕尔马这所学校的学生，如今已成这幅壁画的主角。

La tenista asciende a segunda raqueta del mundo; y, se convierte en la segunda tenista española que obtiene el título en la tierra batida parisina, 18 años después del último de los tres triunfos de Arantxa Sánchez Vicario.

该网球选手升至世界第二；并且成继阿兰特查·桑切斯·维卡里奥在巴黎红土场上三次夺冠后的最后一次夺冠18年后，第二位在此场地获得冠军头衔的西班牙网球选手。

Y cuenta que en Londres, por las tardes, veía jugar a la raqueta a dos señores, uno gordo, bajito, con una gorrita en la cabeza y el otro flaco, esquelético, con levita y sombrero de paja.

他说在伦敦， 下午的时候，他会看到两位先生打拉克特球，一个先生很胖， 个子矮，头上戴着一顶小帽子， 另一个则瘦得像根竹竿，穿着外套和草帽。

Pues, cambia la raqueta por la pelota de fútbol que tampoco se le da mal, aunque está claro que lo suyo es el tenis y que es el gran favorito para este torneo.

好吧，把他手中的网球拍换成足球也行， 他踢得也不错，虽然很明显他的强项是网球， 并且他是这项赛事的大热门。