Dijimos que la alegoría representa el olfato y tiene un ramillete.

我们说过，寓言代表嗅觉，并且有一个花束。

Vamos a ir les poniendo así un ramillete de menta que me guardé por aquí.

我们要给他们放一点我这儿留荷枝。

Entonces, vamos, cogemos orégano, salvagilvestre, olemos el orégano, hacemos un ramillete de orégano.

那么，我们就去采些牛至， 野鼠尾草，闻一闻牛至香味， 做一个牛至花束。

Yo llevo un ramillete de claveles blancos y otro de claveles rojos.

我拿一束白康乃馨和另一束红康乃馨。

Está sentado encima de un baúl muy tranquilo, con aire prudente, y tiene un enorme ramillete en las rodillas.

他坐在一个箱子上， 非常安静，显得很谨慎， 膝盖上放一大束花。

Por la mañana, Rudolf va a casa de la princesa con un ramillete de flores en la mano.

早晨，鲁道夫手里拿一束花去了公主家。

Llevaba un vestido de diario de algodón, y chineras rojas en cuyo empeine lucían ramilletes de rojas plumas de avestruz.

她穿一件常棉质连衣裙，搭配一双红色便鞋， 鞋后跟上装饰一束束红鸵鸟羽毛。

O al menos eso es lo que quiere Hollywood, que ha reunido a este ramillete de estrellas para traernos 'El espíritu de la Navidad'.

至少这是好莱坞想法，他们集结了这群明星为我们带来《圣诞精神》。

Además es que el uso más común, el uso que se suele dar a estas hojas verdes Es el ramillete o llamado buque " garni" .

此外，这些绿叶最常见用途，通常被赋予角色，是作为装饰花束，也被称为“garni”。

Y ésta es la flor, la pobre florecilla marchita que hemos puesto en nuestro ramillete, pues ha proporcionado más alegría que la más bella del jardín de una reina.

而这朵花， 这朵可怜枯萎小花， 我们把它放在花束中，它带给人们快乐比皇后花园里最美丽花朵还要多。

Son muchas las zonas rurales que basan su economía en la Navidad, en productos que sólo se consumen en estas fechas como dulces típicos, ramilletes de acebo o abetos naturales.

许多农村地区依赖圣诞节来支撑其经济，比如一些仅在节期间消费产品，如传统糖果、冬青花环或天然松树。

Grupos de hasta 20 personas podrán recorrer la portería, la cocina del ramillete, el taller de repostería, la sala de preparación, la sala de fogones, la cava y la botillería.

最多20人团队可以参观门房、花束厨房、糕点作坊、准备室、炉灶室、酒窖和酒水间。

Este origen se manifestaba en el nombre mismo que se les daba en latín: " margarita" , que a través del griego procedía un último término del sánscrito " mangara" , ramillete de flores.

这种起源体现在它们在拉丁语中名称“margarita”上，该词通过希腊语源自梵语中“mangara”，意为花环。

Seguía meciéndose, abanicándose con el ramillete de grandes plumas rosadas, hasta que volvía a empezar de nuevo: la corona de flores de papel, el almizcle en los párpados, el carmín en los labios, la costra de albayalde en la cara.

她会继续摇摆，用一束巨大粉红色羽毛给自己扇风，直到她重新开始：纸花王冠，眼睑上麝香，嘴唇上口红，脸上白铅痂。

Desde entonces, la llamada cocina del Ramillete fue destinada a la elaboración de dulces y helados.

A partir de 1760, esta sala y las inmediatas albergaron el Real Oficio del Ramillete, hasta que cien años después, sus funciones se repartieron entre la cocina y la repostería.