En un momento también hicimos el ramadan en TV3 a la hora de comer.

我也在TV3做了一个斋时段的午餐节目。

Aquí en el barrio musulman de Jerusalén ocultan cierata preocupación por lo que pueda pasar en los próximos días, cuando comienza el ramadan, el mes sagrado para los musulmanes.

在这里的耶路撒冷穆斯林区， 人隐藏着一些担忧， 担心即将到来的日子会么，因为斋，这个穆斯林的圣即将开始。

Son personas que hacen el ramadan en lugares donde son minoría, pero tu caso es justo lo contrario.

他是在少数派地区过斋的人， 但你的处境正好相反。

Asria se dedica a dar charlas por todo el mundo y nunca ha tenido problemas en sus trabajos para seguir el ramadan.

阿斯里亚致力于在全球各地做演讲，但她从未因为在工作中遇到问题而无法遵守斋。

El ramadan es para ella echar de menos a los suyos, pero también trabajo extra para las mujeres.

斋对她来说是思念家人的时候， 但也是女性额外工作的时刻。

La patronal no contempla renovar el acuerdo que había, el de poder parar durante las horas de ayuno del ramadan.

雇主方不考虑续签之前达成的协议，即在斋禁食期间允许停工的协议。

Entre los beneficios escritos sobre el papel hay... Por ejemplo, una posibilidad de pedir un permiso sin sueldo, no retribuido, durante todo el mes del ramadan.

在纸面上写的好处包括… … 例如，在整个斋期间可以申请无薪休假。

Las mujeres y los hombres están obligadas por Islam para ayunar, para hacer el ramadan.

女性和男性根据伊斯兰教的规定必须封斋，进行斋。