La típica bolsa plástica que usas es, de hecho, gas natural o aceite procesado químicamente.

你常用的典型塑料袋实际上是经过化学加工的天气或石油。

Claro, es muy interesante, pero químicamente pasa lo mismo.

那么...，非常有趣， 但从化学角度来看， 过程是一样的。

O sea, químicamente, ¿qué es lo que pasa que no nos permite ver?

也就是说，从化学角度来看，是什么原因让我们看不清现实？

Y cuando se descubre eso, pues se habla de que lo que hay que hacer es rebalancear químicamente el cerebro y con eso se va a quitar la depresión, que es básicamente lo que hace el antidepresivo.

而且发现一点时， 人们就会说需要通过化学手段来平衡大脑， 样就能消除抑郁，基本上就是抗抑郁药的作用。

El IAC ha explicado que los investigadores hallaron una población estelar químicamente atípica en comparación con las estrellas de la Vía Láctea o incluso de cualquier cúmulo globular galáctico -agrupamiento de estrellas- conocido.

IAC解释说，研究人发现了一群在化学成分上与银河系的恒星甚至任何已知的球状星团——即恒星聚集地——都不同的恒星群体。

Aplausos un día más para Gisele, que desde hace cuatro semanas se encuentra en la sala a su exmarido, que la sometió químicamente y a los 50 hombres que abusaron de ella.

再次为吉赛尔鼓掌， 她在过去四周一直待在前夫的病房里，前夫曾对她进行药物控制， 并且还有50人曾经虐待过她。

Intentando ralentizar el avance de las atacantes, las tejedoras mayores escupen ácido fórmico en el campo de batalla, para quemar químicamente a las enemigas, las cuales responden rápidamente del mismo modo.

试图减者的前进速度，较大的织叶蚁喷出蚁酸到战场上，以化学方式烧伤敌人，而敌人也迅速以同样的方式进行反。

La hoja de coca sirve como materia prima para la producción de la cocaína, que es una droga estimulante y narcótica extraída químicamente de grandes cantidades de hoja de coca.

古柯叶是生产可卡因的原料，可卡因是从大量古柯叶中通过化学方法提取的一种兴奋剂和麻醉药品。

Son similares tanto en su naturaleza, es decir, surgieron de la misma manera como en su composición química, son iguales químicamente, y la edad surgieron al mismo tiempo.

它们在性质上是相似的，也就是说， 它们以相同的方式形成， 化学组成也相同，年龄也相同。

Y uno esas experiencias se las va creyendo y, químicamente, en el cerebro, las creencias son neuronas unidas por sus axones y dendritas de manera muy muy conectada.

人们会相信些经历，并且从化学角度来说， 在大脑中， 信念是通过轴突和树突紧密连接的神经元。

No me pongo a jugar químicamente con el adn, pero con la copia sí, la copia es en la copia en la que tengo que quitar eso.

我不会在DNA本身上玩化学游戏，但我可以在它的副本上动手，因为需要去除那些东西的，正是个副本。

Hace que puedan durar más tiempo los alimentos, esa es su función y por eso se han usado químicamente, solamente con un tema comercial.

它能让食物保存更长时间，是它的功能， 因此它被化学处理了，仅仅出于商业目的。

Como ya dijimos, la leche, los lácteos son ácidos, o sea, químicamente tienen un pH ácido.

正如之前所说，牛奶、乳制品是酸性的，也就是说，从化学角度看，它们的pH值偏酸。

Sí, y también reacciona químicamente con los minerales del agua dura y los disuelve, y esto hace que no se acumule ni que su ropa no quede tiesa.

是的， 它还能与硬水中的矿物质发生化学反应并将其溶解，样就不会在衣物上积聚， 也不会让衣服变得僵硬。

A ver, primero veamos de que es el chicle químicamente.

首先，我们先从化学角度了解一下口香糖是什么。

Bueno, químicamente, ¿qué onda con la ketamina?

从化学角度来看，氯胺酮是怎么回事呢？

La respuesta es que el dióxido de silicio Es químicamente inerte y no es tóxico.

Si hablamos químicamente, en las dos fases anteriores primaban los sistemas de recompensa, pero ahora, en esta fase, se activan las partes del cerebro que buscan la tranquilidad y la calma.