La cosa es que en muchos casos no solo asocian quota con quota, sino con quote.

问题是，在很多情况下，他们不仅将quotaquota起来，还quote。

Lo curioso es que la palabra inglesa para cuota también es quota, solo que se escribe con Q. Pero estos no son falsos amigos, pues sí tienen el mismo significado.

有趣是，英语“份额” 一词也是quota，只是用Q来拼写。 但这些词不是假朋友，因为它们确实有相同含义。