Y ahora empieza el quiz, ponemos toda la carne en el asador.

现开始测，我们全力以赴。

Entonces creo que estamos listos para un pequeño quiz.

那么我认为我们准备好进行一个小测了。

A partir de este episodio podrán encontrar las transcripciones completas como siempre y además podrán encontrar un pequeño quiz sobre el episodio y también un poco del vocabulario para poder entender mejor y conocer las palabras que usamos en México.

从这个 episodes 起，们可以找到完整的 transcription，一如既往，而且还可以找到关于本期的小 quiz，还有一些词汇助们更好地理解并认识我们墨西哥使用的词语。

Pero, si no formáis parte del club, tenéis que saber que tenemos un grupo privado de Telegram en el que cada semana tenemos quizis, quiz como para poco a poco evaluar vuestro español.

但是，如果们不是俱乐部的成员， 们也应该知道我们有一个Telegram的私人群组， 每周都会有一些小测，用来逐步评估们的西班牙语水。

Encuestas, test, formularios, quiz, vamos, personalizados a partir de todas sus notas, una aplicación de senderismo que entiende el lenguaje natural, incluso sin conexión.

调查、测试、表格、问答，应有尽有，根据您的所有笔记量身定制，甚至还有一款能理解自然语言的离线徒步应用。

Disponible en iOS y Android Puesto número 8: Geography quiz Si te gusta competir en línea, esta puede ser una buena alternativa.

可iOSAndroid台使用 排名第八：地理问答 如果喜欢线竞技，这可能是个不错的选择。

Una manera divertida de mantenerme al día es escuchando Wait Wait Don't Tell Me, el quiz de noticias de NPR.

一个有趣的方式是听Wait Wait Don't Tell Me，NPR的新闻问答节目。

Hoy vamos a hacer un quiz de " El juego del calamar" .

今天我们要做一个“鱿鱼游戏”的测试。

Y de eso se trata el quiz.

问答环节就是围绕这些内容展开的。

Se vio cada lección al menos una vez y se echó cada quiz y misión escrita.

每节课至少观看了一次，每个测写作任务都完成了。

Es un grupo de chat en el que comparto mi día a día y que además tienes un quiz, un test diario para practicar totalmente gratis el español.

这是一个聊天群组， 这里我分享我的日常生活， 而且还有一个每日小测，可以完全免费地练习西班牙语。

Y déjanos en los comentarios cómo te ha ido el quiz, espero que también te haya ayudado y nos vemos pronto.

并评论区告诉我们测做得如何，希望这对也有助， 我们很快再见。

Atentas y atentos porque nos quedan un par de explicaciones más y estamos preparando un quiz al final del vídeo para que te pongas a prueba a ver si estás entendiendo la diferencia entre QUE y CUAL.

请注意，因为我们还有几个解释，并且正准备一个视频末尾的小测，以便测试自己是否理解了“QUE”“CUAL”之间的区别。

Eso es lo que vamos a descubrir, así que os dejaré el link para que podáis hacer vosotros el quiz.

这就是我们将要揭晓的答案，所以我将提供链接，让们可以亲自进行这个测试。

Pues vamos a poner en la pantalla el QR del quiz y también pueden entrar a través de Kahoot.

我们将屏幕上展示问答的二维码，您也可以通过Kahoot台参与。

Y ahí está, el quiz navideño con un hombre de nieve.

于是，圣诞问答环节伴随着一个雪人登场了。

Y recuerden que tenemos un live quiz una vez al mes, que es el último miércoles de cada mes, Corbel.

记住，我们每月有一次现场问答活动，即每个月的最后一个星期三，Corbel。

Y también pueden participar en el quiz con otro aparato.

他们也可以使用其他设备参与测。

Y esta vez es un quiz especial porque es de Navidad.

这次是一个特别的圣诞节问答。

Y es un quiz de Navidad, así que Feliz Navidad a todos.

这是一个圣诞节问答节目，所以祝大家圣诞快乐。