Llamados de urgencia, los bomberos forzaron la puerta del quinto piso, y encontraron la casa rebosada de luz hasta el techo.

救火队为应付这个紧急状况，撞开楼的门，发现公寓满是金光，一直淹到天花板。

Quinta razón, la razón principal, el aumento del costo de vida.

第个理由，也是最重要的理由，就是生活成本上涨。

El de Madrid es el quinto aeropuerto más transitado de toda Europa.

马德里机场是整个欧洲第繁忙的机场。

El emperador, sorprendido por su amablidad, le otorgó el quinto lugar del zodíaco.

玉皇大帝惊异于它的善良，授予它第名。

Realmente bebía para olvidar, y lo proclamaba a partir del quinto vaso de tinto.

他是真的在借酒消愁，杯红葡萄酒下肚，他便一直大声地这样宣称。

Pero ¿y el quinto ejercicio de adiestramiento de la flota?

第次编队训练呢？

Era el atardecer de mi quinto día en el mar.

这是我在海上漂流的第天的傍。

Teniendo en cuenta esta cifra, Estados Unidos es ya el quinto país del mundo con mayor número de hispanohablantes (de hispanohablantes que tienen el español como lengua materna).

据这个数据，美是世界上第个说西班牙语的人数最多的（些将西班牙语作为母语的人）。

La Avenida presidente Masaryk, es la vía principal de Polanco y a menudo se la compara con Rodeo Drive en Beverly Hills o la Quinta Avenida en Nueva York, ya que está repleta de boutiques, restaurantes y hoteles de lujo.

总统马萨里克大道是波兰科的主要街道，常被比作比弗利山庄的罗迪欧大道或纽约的第大道，因为它遍布精品店、餐厅和豪华酒店。

En tercer lugar, mejorar el acceso a la vivienda, un auténtico problema, sobre todo para la gente joven en nuestro país, consolidando este derecho constitucional como el quinto pilar de nuestro Estado del bienestar.

第三，改善住房问题，这是一个真正的问题，尤其对年轻人而言，要巩固住房这一宪法权力，将其作为西班牙福利的第支柱。

Aun siendo una quinta parte de las riquezas americanas las que llegaban a España por el sistema del quinto real, historiadores como Earl Hamilton consiguieron averiguar cómo estas riquezas generaron una gran inflación en la península.

尽管通过" 一税" 制度仅分之一美洲财富抵达西班牙，但如厄尔·汉密尔顿等历史学证实这些财富仍导致半岛严重通胀。

Cambiaron con el hijo mayor, que ya esperaba a su quinto retoño y apenas podía moverse en aquellas tres habitaciones; en cambio, para los padres les sobraba, y era tan soleado el pisito nuevo, tan alegre.

他们跟大儿子换房子，因为他的第个孩子马上就要出生，而他三个房间几乎无法转身；相反，对父母而言是足够，而且新的住所么阳光明媚，么令人愉快。

En el quinto capítulo de aquel tratado, Pier Damiani sostiene, contra Aristóteles y contra Fredegario de Tours, que Dios puede efectuar que no haya sido lo que alguna vez fue.

尔·达米安尼在部专著的第章里，比埃一反亚里士多德和弗雷德加里奥·德·图尔的意见，声称上帝能实现以前没有发生过的事。

Pete pasaba junto a una mansión de ladrillos rojos, próxima al nacimiento de la Quinta Avenida, donde vivían dos ancianas damas de ilustre familia y respetuosas de las tradiciones.

他路过马路起点附近的一幢红砖住宅，里面住有两位系古老，尊重传统的老太太。

Cuando Gamboa llegó al patio de quinto, el corneta había tocado ya la diana en tercero y cuarto y se disponía a hacerlo ante las cuadras del último año.

甘博亚来到年级的院子时，号兵早已在三年级和四年级里吹过起床号，现在正准备在年级的宿舍前吹。

Ronaldo fue nombrado mejor futbolista del mundo por segunda vez el lunes, lo que impidió a su gran rival, Messi, ganar el premio por quinto año consecutivo.

周一C罗第二次荣获世界最佳球员称号，使他强大的对手梅西未能连续年获此殊荣。

Pasaron cuatro días, y el quinto sorprendió al rey de los ciegos viviendo todavía de incógnito, como un extranjero torpe e inútil entre sus súbditos.

四天过去，这位盲人的君王在其臣民中，仍只是不出声的呆头呆脑的陌生人。

El quinto y último acto comienza con Romeo caminando por las calles de Mantua, donde alguien le avisa del fallecimiento de su amada.

在第幕也是最后一幕中，一开始，罗密欧走在曼图亚的街上，有人告诉他朱丽叶死亡的消息。

En quinto lugar, tenemos que hacer que la ruta, la Franja y la Ruta sean una vía de conectar, para conectar distintas civilizacines.

第，我们要将“一带一路”建成文明之路。

Le aconsejó darle de tomar vino de rejalgar el quinto día del quinto mes, cuando el poder de los demonios es más débil.

法海建议许仙在月初端午节天给妻子喝雄黄酒，是妖怪的力量最虚弱的时刻。