Dicen que aquí caben dieciocho quintales, es decir, mil ochocientas libras de maíz.

他们说这里装十八 quintales，也就是千八磅的玉米。

Si llegas a los seis meses, lo habrías hecho consumiendo casi un quintal de azúcar.

如果你六个月，那几乎已经吃掉了将近袋（斤）的糖。

Es fuerte y sobre el rodete en equilibrio sobre la cabeza es capaz de llevar hasta medio quintal.

它很坚固，而且够在头顶上保持平，甚至承载半斤的重量。

Sí, con materiales mucho más ligeros, pero aún así son trastos gigantescos que pesan un quintal.

是的，虽然用了轻得多的材料，但它们依然是巨大的家伙，重达斤。

Sí, sí, ha sonado... porque pesa un quintal, os lo juro.

是的，是响了下… … 因为它有五十斤重，我发誓。

Compra quintales de hielo y los embarca junto a los huevos en la bodega de un barco mercante que se dirige a Hamburgo.

购买 Quintales 的冰，并将其与鸡蛋起装载艘驶往汉堡的商船货舱中。

Tenía planeado cosechar 300 quintales de maíz y por más que luchó contra las ratas con veneno logró, logró cosechar siete quintales.

他原计划收获三担玉米， 无论他如何用毒药与老鼠搏斗，他还是收获了七担。