Mi piso está en la quinta planta.
我的房子在第五层。
Ciento veintitrés Estados respondieron a la primera parte de las directrices relativa a la evaluación de las amenazas; 124 Estados respondieron a la segunda parte, relativa a la lista consolidada; 131 Estados respondieron a la tercera parte, relativa a la congelación de activos y recursos financieros; 117 Estados respondieron a la cuarta parte, relativa a la prohibición de realizar viajes; 113 Estados respondieron a la quinta parte, relativa al embargo de armas; y 97 Estados respondieron a la sexta parte, relativa a las necesidades de asistencia.
国家对《指南》中关于威胁评估的第一部
答复；124个国家对关于《综合名单》的第二部答复；131个国家对关于金融和资产冻结的第三部答复；117个国家对关于旅行禁令的第四部答复；113个国家对关于武器禁运的第五部答复；97个国家对关于援助需求的第六部答复。
Conforme a la decisión adoptada por la Conferencia de las Partes, en relación con el examen del tema 2 del programa, de constituir grupos de trabajo, a medida que se requirieran, con miras a promover el debate y el intercambio de opiniones sobre temas concretos y preparar proyectos de decisión sobre tales temas para que los examinara la Conferencia, se estableció un grupo de trabajo sobre asistencia judicial recíproca a petición del Presidente de la Conferencia en su quinta sesión, celebrada el 12 de octubre.
根据缔约方会议关于为审议议程项目2，根据要求设立工组以促进就各项具体问题开展讨论和交换看法并编写有关这类问题的决定草案供会议审议的决定，应会议主席在10月12日第5次会议
提的请求，设立
一个司法协助问题工组。
Conforme a la decisión adoptada por la Conferencia de las Partes, en relación con el examen del tema 2 del programa, de constituir grupos de trabajo, a medida que se requieran, con miras a promover el debate y el intercambio de opiniones sobre temas concretos y preparar proyectos de decisión sobre tales temas para que los examinara la Conferencia, se estableció un grupo de trabajo sobre asistencia judicial recíproca a petición del Presidente de la Conferencia en su quinta sesión, celebrada el 12 de octubre.
根据缔约方会议关于为审议议程项目2，根据要求设立工组以促进就各项具体问题开展讨论和交换看法并编写有关这类问题的决定草案供会议审议的决定，应会议主席在10月12日第5次会议提的请求，设立一个司法协助问题工组。
El Sr. Méndez (República Bolivariana de Venezuela), hablando en ejercicio del derecho de respuesta, dice que, en interés de la brevedad, se referirá a la porción de la declaración efectuada por su delegación en relación con este tema del programa durante la quinta sesión, en que denunció las incoherencias y el doble estándar inherentes a la política del Gobierno de los Estados Unidos contra el terrorismo, que se ponen de manifiesto por su respuesta a la solicitud de extradición de Luis Posada Carriles.
Méndez先生（委内瑞拉玻利瓦尔共和国）在行使答辩权时说，为简短起见，他要提一下他的代表团在第5次会议中就本议程项目所的发言，发言谴责美国政府在反恐政策的矛盾性和双重标准，美国对引渡路易斯·波萨达·卡里莱斯的要求所做的答复即证明这一点。
La primera parte de la reclamación corresponde a daños terrestres; la segunda parte de la reclamación es por daños a los hábitat costeros intermareales; la tercera parte de la reclamación es por daños a los hábitat submareales marinos; la cuarta parte de la reclamación es por pérdidas de recursos de fauna silvestre; la quinta parte de la reclamación es por pérdidas económicas y ecológicas relacionadas con los recursos pesqueros; y la sexta parte de la reclamación es por otros dos proyectos compensatorios.
第一索赔单元涉及陆地损害；第二索赔单元涉及海岸潮间带生境的损害；第三索赔单元涉及海洋潮下带生境的损害；第四索赔单元涉及野生生物资源损失；第五索赔单元涉及与渔业资源相关的经济和生态损失；第六索赔单元涉及两个其他的补偿性恢复项目。
La conclusión que cabe extraer de la séptima encuesta quinquenal es que el ritmo al que los países han continuado pasando al abolicionismo se ha mantenido firme, aunque ha sido más modesto que el logrado durante los 10 años anteriores, período en el que 39 países (un promedio de casi cuatro por año) abolieron la pena capital: un ritmo de cambio que en los informes de las encuestas quinta y sexta se calificó de “bastante notable”.
从第七次五年期调查中得的结论是，尽管与前10年期间的步伐相比进步的速度不太大，但各国废除死刑的速度还是在稳步加快，在前10年期间共有39个国家（平均每年几乎四个）废除死刑：第五次和第六次调查报告中将这一速度变化称为“相当明显”。
Recordaron su declaración, formulada en la quinta reunión del Proceso de consultas, según la cual, en principio, apoyarían la elaboración de un instrumento en el marco de la Convención en el que se previera la conservación y la ordenación de la diversidad biológica de las zonas situadas fuera de los límites de la jurisdicción nacional, incluso el establecimiento y la regulación de manera integrada de las zonas marinas protegidas donde existiera una base científica para establecerlas.
他们回顾其在协商进程第五次会议的发言，即原则支持在《公约》框架内拟定一项文
，为国家管辖以外区域的生物多样性的养护和管理，包括在有科学依据建立海洋保护区的地方以综合方式设立和管制这种保护区规定。
Diferencias en materia de ingresos salariales: los ingresos medios de una familia palestina en Israel ascienden al 57% de los ingresos medios de una familia judía. Eso, unido a que el nivel de ingresos de la mujer es inferior (el 69% de los ingresos medios del hombre), contribuye a que sólo un 3% de las familias palestinas estén entre la quinta parte de familias más ricas del país, frente a un 22% de las familias judías.
在以色列的巴勒斯坦人平均家庭收入为犹太人平均家庭收入的57％，除妇女的收入更低外（占男子平均收入的69％），这种状况造成在以色列全国家庭收入最高的五之一家庭中巴勒斯坦家庭仅占3％，而犹太人家庭占22％。
El Iraq sostiene que parte de los daños por los que los reclamantes piden indemnización en la quinta serie "F4" han sido causados por los propios reclamantes, o éstos han contribuido a ellos, ya sea porque no adoptaron medidas para atenuar los daños resultantes de la invasión y ocupación de Kuwait o porque los daños se agravaron debido a actos u omisiones de los reclamantes después de la invasión y ocupación.
伊拉克说，索赔人要求赔偿的第五批“F4”类的某些损害是由索赔人本身造成的或助成的，因为它们未能采取步骤减轻由入侵和占领科威特造成的损害，或因为索赔人在入侵和占领结束之后的为或不为加剧损害。
Sugirió que se incluyera la cuestión de la financiación de los productos básicos en el marco de los programas de responsabilidad social de las empresas multinacionales y que se tuvieran en cuenta las cuestiones relacionadas con los productos básicos en la quinta Conferencia de las Naciones Unidas encargada de examinar todos los aspectos del Conjunto de principios y normas para el control de las prácticas comerciales restrictivas.
他建议将初级商品融资列入跨国公司的公司社会责任计划中并在第五次联合国审查关于管制限制性商业惯例的一套原则和规则各个方面会议考虑到初级商品问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
牙语第三册 
钟说历史 Aun siendo una quinta parte de las riquezas americanas las que llegaban a España por el sistema del quinto real, historiadores como Earl Hamilton consiguieron averiguar cómo estas riquezas generaron una gran inflación en la península.
尽管通过" 五一税" 制
仅五
一美洲财富抵达西
牙，但如厄尔·汉密尔顿等历史学家证实这些财富仍导致半岛严重通胀。
Hora y media más tarde allí seguía, con mil cuartillas arrugadas alrededor, sacando punta al lápiz por quinta vez con un cuchillo, y sin saber aún cuántos marcos alemanes serían los cincuenta y cinco duros que tenía previsto cobrar a la alemana.
但是一个半小时后我还是在那里一动不动，身边扔满了揉成一团的纸，铅笔已经用小刀削了五回，可还是不知道跟那个德国女人约好的二百七十五比塞塔到底该折算成多少德国马克。
牙语第二册 
死 Un hecho curioso ocurrió en 2009, cuando el entonces presidente de Venezuela, Hugo Chávez, le regaló un ejemplar de " Las Venas abiertas de América Latina" al presidente Barack Obama en la quinta cumbre de las Américas.
一件有趣的事情发生在2009年，当时的委内瑞拉总统乌戈·查韦斯，在第五届美洲首脑会议上，将一本《拉丁美洲被切开的血管》送给了美国总统奥巴马。
利未记 
的土地。
在
