Es cierto. Pero ¿por qué quieres que tus corderos coman los baobabs?

“不错。可是为什么你想叫你的羊去吃小猴面包树呢？”

Quería decirme que ahí podía conseguir el libro.

他想要告诉我在那里可以买到这本书。

Estoy cansada de tener que rascarme el bolsillo cada vez que quiero comprar ropa.

烦死人了，每次我想买衣服都得花好多钱。

Sí, es probable. Queremos ver la última película de Antonio Banderas.

是的，可能会去。我们想看Antonio Banderas的最新电影。

Si queréis repasar el vocabulario de la Navidad podéis ver este vídeo.

如果大家想复习有关圣诞节的西语词汇可以看这个视频。

Y os tenemos que ayudar: a que podáis construir un proyecto de vida personal y profesional, con un trabajo y un salario dignos, a tener un lugar adecuado donde vivir y, si así lo queréis, a formar una familia y poder conciliar con la vida laboral.

帮助你们建立个人和职业人生规划，提供给你们工作和体面的薪资，让你们有一个舒适的家，如果你们愿意的话，帮你们组建家庭，调解家庭和工作的矛盾。

Ello quería verlo porque era muy chuli.

我很喜欢看，因为很漂亮。

Y recuerda, ¡Si quieres que el C diff pierda, hazte un trasplante de miiiiicrobioma!

记住，要想摆脱艰难梭菌，就做微生物移植！

Decía siempre la mar. Así es como le dicen en español cuando la quieren.

他每想到海洋，老是称她为la mar，这是人们对海洋抱着好感用西班牙语对她的称呼。

–Una cazuela de arroz amarillo con pescado. ¿Quieres un poco?

“有锅鱼煮黄米饭。要吃点吗？”

América Latina no quiere ni tiene por qué ser un alfil sin albedrío, ni tiene nada de quimérico que sus designios de independencia y originalidad se conviertan en una aspiración occidental.

拉丁美洲不情愿、也没有理由成为任人摆布的棋子，此外也不会去幻想西方国家能打心眼儿里支持我们独立、独特的发展计划。

Barrios como Miraflores tienen todo el ocio disponible para aquellos que quieran disfrutar de un día de compras o disfrutar de las vistas del Malecón desde las alturas.

米拉弗洛雷斯（Miraflores）等街区为那些想要一整天都享受购物或从高空欣赏El Malecón景色的游客提供所有休闲娱乐活动。

Y coge y dedica este día sagrado a San Valentín que era un mártir muy majo que a nadie le importa y nadie quiere celebrar.

他选取这一天，将它命名为圣瓦伦丁圣日。圣瓦伦丁是一位殉道者，但是没人在乎他，也没人想为他纪念。

Quiero saber más de ella y a través de las redes sociales puedes saber los intereses, gustos y aficiones de la gente.

我想知道更多关于她的事，通过社交网络，可以知道她的兴趣爱好和喜欢的人。

¿Dígame? ¿La señora García, por favor? No, no está en este momento. ¿De parte de quién? Soy Pilar Núñez. ¿Quiere dejarle algún recado? No, luego la llamo.

请？请帮我转接加西亚？她现在不在。您哪位？我是皮拉尔 努涅斯。您需要留言么？不用，我稍后再打。

Hay algo de lo que quiero hablarte desde hace tiempo.

有些事情 我早就想跟你说了。

Desde ahora, todas las pizzas que quieran, ustedes son mis invitados.

从现在起，披萨随便吃。你们都是我的贵客。

¿Tú quieres que mi viejo barco roñoso te saque de aquí?

需要我生锈的船把你拉出来吗？

¿Sí? Sabes que el interfono de mi casa no funciona, quiero comprar uno nuevo.

真的吗？我们家的对机不好使了，我想买个新的。

Y ahora si quieres ser un favor más podrías buscarme un sitio donde dormir.

如果你能找见住的地方更好。