有奖纠错
| 划词

El sol quema esta tarde.

今天的太阳真毒。

评价该例句:好评差评指正

Además, la quema de desechos sólidos municipales para recuperar energía produce trazas de mercurio y dioxinas.

与此相类似,为回收能源而进的城市废物燃烧作业亦可生成汞和二恶英颗粒。

评价该例句:好评差评指正

Seguir trabajando en alternativas a la incineración y recoger información sobre la quema de los gases de antorcha.

继续进替代方法的研究并收集骤燃气体的有关信息。

评价该例句:好评差评指正

La mayoría de las Partes aplicó enfoques de referencia y sectoriales para estimar las emisiones de la quema de combustible procedentes del sector energético.

多数缔约方采用参照法和部门方法估算能源部门的燃料燃烧排放量。

评价该例句:好评差评指正

Unas pocas Partes utilizaron sólo el enfoque de referencia para estimar sus emisiones procedentes de la quema de combustible, y otras aplicaron solamente el enfoque sectorial.

少数缔约方只采用参照法估算燃料燃烧排放量,而一些缔约方只采用部门方法。

评价该例句:好评差评指正

El proyecto consiste en cultivar café y frutas como la piña, el plátano, frutos cítricos y otros aplicando el método de tala selectiva (talando únicamente algunos árboles, sin quema).

本项目的内容是有选择地运用林地开垦方法(只砍伐某些树木而不用火烧)种植咖啡和菠萝、香蕉、柑橘等水果。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, las emisiones de CH4 y N2O procedentes de las actividades de quema de combustible podrían calcularse a partir de las emisiones de CO2, si se dispone de ellas.

例如,可以从CO2中计算燃料燃烧生的CH4和N2O排放量。

评价该例句:好评差评指正

El Irán prevé una reducción de las emisiones de 175.270 kt de CO2 equivalente mediante una disminución de la quema en antorcha y la introducción de nuevas tecnologías que capturarían los gases.

伊朗计划通过减少骤燃和采用能够捕捉气体的新技术,减少排放量175,270千吨CO2当量。

评价该例句:好评差评指正

La requisa de bienes, los desalojos forzados, la destrucción de viviendas y la quema de viviendas de civiles son más comunes en las zonas en que se lucha contra los sublevados.

征用财物、逼、毁屋和烧平民住所等事件在反叛乱地区更多。

评价该例句:好评差评指正

Tras algún debate, el grupo de contacto convino en mantener la información general e incluir datos adicionales sobre la producción de contaminantes orgánicos persistentes durante varios procesos de quema a cielo abierto.

经讨论后,该接触小组一致同意仍保留其一般性信息,并列入更多资料,阐明各种露天烧过程中会生的持久性有机污染物。

评价该例句:好评差评指正

El desalojo forzoso de civiles de la zona donde viven tradicional y legalmente, por medio de ataques indiscriminados ilegales a sus viviendas y la quema de sus aldeas, también queda prohibido según esta definición.

不分青红皂白地非法袭击住房并烧毁村庄致使平民被他们传统上合法居住的地区,这种为属于上述禁止范畴。

评价该例句:好评差评指正

La semilla se comprime para extraer su contenido oleaginoso y la parte restante se utiliza como forraje para el ganado con alto contenido proteínico o se quema como una fuente de energía para producir electricidad.

籽可以榨取油份,剩余渣块可用作高蛋白牛饲料或燃烧发电。

评价该例句:好评差评指正

En vista de que la leña y el carbón vegetal probablemente sigan siendo fuentes importantes de energía en algunos países en desarrollo, el mejoramiento de las tecnologías basadas en la quema de leña reviste una importancia capital.

视情况而定,这可包括改善生物量烹饪炉或规模较大,效率较高的工厂将薪材转为能源。

评价该例句:好评差评指正

El grupo de contacto sobre vertederos e incineración a cielo abierto y señaló que las directrices promovían prácticas perjudiciales para el medio ambiente, pues daban a entender que la quema de desechos a cielo abierto era aceptable.

废物露天烧和填埋场烧接触小组指,准则中提倡的是一种不好的环境实践,其现有案文传达的信息是,废物的露天烧是可以接受的。

评价该例句:好评差评指正

La reducción de la quema en antorcha de gases se considera una medida clave para reducir las emisiones de una serie de actividades, como las de producción de petróleo y de carbón (China, el Irán, Nigeria y otros países).

减少天然气燃烧被视为减少包括石油和煤炭生在内的活动生的排放量的一项关键措施(中国、伊朗、尼日利亚和其他缔约方)。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, la satisfacción de las necesidades básicas y de las aspiraciones sociales y económicas de la sociedad ha llevado aparejada tradicionalmente una marcada dependencia de las tecnologías energéticas e industriales altamente contaminantes, principalmente por la quema de combustibles fósiles.

然而,要满足这些需求和社会经济渴望,传统上需要严重依赖高度污染的能源和工业技术,主要方法是燃烧石燃料。

评价该例句:好评差评指正

La contaminación del aire se debe principalmente a la quema de combustibles fósiles para el transporte y la generación de energía eléctrica, a diversas emisiones industriales y a la combustión en gran escala de biomasa en varias partes del mundo.

空气污染1 主要是运输和发电燃烧石燃料、各种工业排放和世界一些地方大规模燃烧生物质所导致的。

评价该例句:好评差评指正

En el invierno próximo, los productos forestales serán fundamentales para la supervivencia de las víctimas de los desastres, y la necesidad de vivienda, madera de quema y madera para la reconstrucción representan una nueva amenaza para los bosques que aún quedan.

森林品在即将到来的冬季对灾民的生存至关重要,对住房、木柴和重建用木的需求,也对现存森林造成了新的威胁。

评价该例句:好评差评指正

Es de destacar el hecho de que el dióxido de carbono, principal gas antropógeno de efecto invernadero, y muchos contaminantes atmosféricos convencionales provienen de las mismas fuentes (la quema de combustibles fósiles) y, por consiguiente, pueden ser simultáneamente combatidos mediante la mitigación de dichas fuentes.

最明显的就是人类活动造成的主要温室气体(二氧碳)和许多的常规空气污染物都是自一个来源(燃烧石燃料),因此可以通过减少这些来源同时加以解决。

评价该例句:好评差评指正

Entre los ataques figuraban el reventamiento mediante disparos de neumáticos de las ambulancias que transportaban a palestinos heridos, daños a las cosechas de aceitunas de los agricultores palestinos, envenenamiento de sus ovejas y otros animales, la contaminación de los campos palestinos en la zona de Hebrón con veneno y la quema de acres de tierra cultivada.

攻击为包括射击运输巴勒斯坦伤员的救护车的轮胎,破坏巴勒斯坦农民的橄榄收获,向他们的羊群和其他动物投毒,污染希布伦地区的巴勒斯坦田野,放火烧耕地。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


争执的, , 征兵, 征兵法, 征兵年令, 征兵站, 征兵制, 征尘, 征程, 征发,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

粉红小猪佩奇

Tienes que descansar un poco Peppa, toma, coge una y cuidado que quema, sopla primero.

你应该休息一会儿,佩奇,来,拿一个饼干吃,小心烫,先吹吹。

评价该例句:好评差评指正
创想动画片

¡Que se nos quema la boca, mi gente!

我的民们,我们的嘴巴正在燃烧!

评价该例句:好评差评指正
Podcast de ProfeDeELE

Si no te proteges del sol, te quemas.

如果你不防晒的话,就会被晒伤。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Y una turba quema el edificio donde meditaban.

混乱中还一把火烧了习练场所。

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Así que cuando se sienta, no quema grasa tan bien como moviéndose.

所以当你坐着时,你的脂肪不会燃烧,就算你在移动。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Consiste en la quema de las fallas que hay en las calles el día 19 de marzo.

就是在3月19日烧掉街上的法雅人像。

评价该例句:好评差评指正
不良教

Se salvó de la quema porque nunca le dije a Juan que nos la habían devuelto.

有被烧到,因为我跟Juan说它被退回来了。

评价该例句:好评差评指正
视频版动画:西班牙节日文化

Y se quema dentro de una marmita, y a la vez que se prepara se va recitando un hechizo.

在一口压力锅中燃烧,在制作的程中还要口念咒语。

评价该例句:好评差评指正
悬疑广播剧:63号病人

Antidepresivos que producen suicidios, barbitúricos que producen adicción, metilfenidato que genera niños quietos y en serie, quema de brujas.

导致自杀事件的抗抑郁药,使人致瘾的巴比妥类药物,让一个个行镇定的哌甲酯,以及烧死女巫的行为。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之出埃及记

3 Entonces Moisés dijo: Iré yo ahora, y veré esta grande visión, por qué causa la zarza no se quema.

3 摩西说,我要去看这大异象,这荆棘为何有烧坏呢?

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Afortunadamente, no estamos limitados a la quema de combustibles fósiles no renovables para generar electricidad.

幸运的是,我们不局限于燃烧不可再生的化石燃料来发电。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Consiste en un desfile que parodia un cortejo fúnebre y culmina con la quema de una figura, normalmente representando a una sardina.

它由模仿葬礼游行的队伍组成,以焚烧某个形象为高潮,通常这个形象代表沙丁鱼。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2023年6月合集

" La deforestación, la sobrepesca y la extracción y quema de combustibles fósiles aumentan el PIB" , decía.

“森林砍伐、度捕捞以及化石燃料的开采和燃烧增加了 GDP, ” 它说。

评价该例句:好评差评指正
小银和我

A mediodía, cuando el sol quema más, el pueblo entero empieza a humear y a oler a pino y a pan calentito.

中午,当太阳烧得最旺的时候,整个村就开始冒烟,于是传出了热面包和松柴燃烧的香味。

评价该例句:好评差评指正
西班牙节日

Los orígenes se dice que están en la quema de desechos en los talleres de carpintería la víspera de la fiesta de su patrón.

据说起源于木工工坊在其守护神的节日前夕焚烧废物。

评价该例句:好评差评指正
Take it Spanish

También somos más morenos, solemos tener los ojos marrones, la piel no se nos quema con tanta facilidad.

我们的肤色也更深,我们的眼睛往往是棕色,我们的皮肤也不容易晒伤。

评价该例句:好评差评指正
SIELE考试备考指南A1-C1

Por la raja de tu falda, Estopa Era una tarde tonta y caliente de esas que te quema el sol la frente.

的缝隙,埃斯托帕 那是一个愚蠢而炎热的下午,是阳光灼伤你额头的日之一。

评价该例句:好评差评指正
新版现代西班牙语第四册

Soy gaucho y entiendaló como mi lengua lo esplica, para mí la tierra es chica y pudiera ser mayor;ni la víbora me pica ni quema mi frente el sol.

我是个高乔人,请明白这一点/正如我的话语所说/对我来说大地只是小儿科/它还不够广阔/毒蛇无法咬到我/太阳无法灼伤我的额头。

评价该例句:好评差评指正
圣经旧约之利未记

16 Y el sacerdote hará arder esto sobre el altar; es vianda de ofrenda que se quema en olor de suavidad á Jehová: el sebo todo es de Jehová.

16 祭司要在坛上焚烧,作为馨香火祭的食物。脂油都是耶和华的。

评价该例句:好评差评指正
Radio ONU2022年2月合集

Para las comunidades afectadas el mayor peligro es la contaminación del aire causada por la quema de residuos a temperaturas insuficientes, lo que provoca la liberación de carcinógenos.

对于受影响的社区来说, 最大的危险是在温度不足的情况下燃烧废物造成的空气污染,这会导致致癌物质的释放。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


征集物资, 征集新兵, 征粮, 征募, 征募捐者, 征聘, 征聘教师, 征求, 征求订户, 征求意见,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接