No es apropiado incluir en el comentario una declaración que contravenga esa decisión.
故评注中不宜包括有违这决定的说明。
El orador considera asimismo innecesario especificar los artículos que no pueden ser objeto de excepciones.
他还认为并无必要具体说明哪些条款是不容减损的。
Es importantísimo que Darfur sea parte de este proceso.
达尔富尔加入这极为重要。
Se les aconseja que se dirijan al mostrador de información del aeropuerto si necesitan asistencia.
建议与会者在机咨询台寻求帮助。
La Sra. Tamlyn (Estados Unidos de América) solicita que se proceda a votación registrada.
Tamlyn女士（美利坚合众国）要求行记录表决。
Espera que esta confusión no se vuelva a producir en la labor de la Comisión.
他希望委员会的工作不再出现这种混乱。
Malawi reza por que el pueblo de esa gran nación supere esa gran catástrofe.
马拉维祝这伟大国家的人民克服这巨大灾难。
Fiji reafirma su compromiso con lo que representan las Naciones Unidas.
斐济重申其致力于联合国的事业。
Hoy reafirmo aquí que Fiji acepta esos preceptos; de eso no cabe duda.
今天，我在此重申，斐济接受这些规则；这是毫无疑问的。
No nos juzguen por algo que podría ser inadecuado en nuestra fase de desarrollo.
不要以可能不适合我们当前发展阶段的要求来评判我们。
Ruego que encontremos la fuerza y la convicción para hacer lo que es correcto.
愿我们能采取正确行动的力量和信念。
Equivale realmente a que la financiación para el desarrollo de nuestros países dependa de donaciones.
实际上，这等于使我们各国的发展筹资取决于赠款的获得。
Sólo quiero decirles que agradezco muchísimo su comprensión, si todavía les queda comprensión.
我要告诉他们，我非常感谢他们的谅解，如果他们依然谅解的话。
Ciertamente recordaré todo lo que han dicho.
我将肯定记住你们说的所有事情。
Sírvase facilitar datos que fundamenten su respuesta a la pregunta.
答复上述问题时请提供有关数据。
Hemos percibido el miedo y la incertidumbre generalizada que provoca el terrorismo.
我们意识恐怖主义产生的广泛恐惧和不安。
Cualquier estrategia eficaz para combatir el terrorismo requiere que los terroristas sean aislados.
无论任何反恐战略，如要取得成功，定要孤立恐怖分子。
La OSSI considera que esta recomendación se ha aplicado.
监督厅认为，这建议已经获得执行。
La preocupación del Equipo es más que teórica.
监测小组的关注并不仅限于理论。
Puede defenderse como un punto de partida conveniente y lógico que sienta una base.
这条可以说是个有用、合理的开始，为以下条文奠定了基础。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ojos que no ven, corazón que no siente.
眼不见，心不。
Es increíble que cada vez haya menos tierra fértil.
令人难以置信了，我们肥沃土地日渐减少。
Diego, mi madre dice que deberías estar presente en el recital.
迭戈 我妈说你该出席演奏会了。
Harry intentó recordar lo que soñaba antes de despertarse.
哈利竭力回忆刚才梦中情景。
Este año voy a hacer lo mismo que todos los años. Siempre hago lo mismo.
今年，我要做每年都要做事。我总做同样事情。
Ha gestionado el hotel desde que tu padre faltó.
自从你父亲去世后他就一直管理着饭店。
Yo que tú, la dejaría sin pensar.
我要你，就会毫不犹豫地跟她分手。
Diecinueve. Como ves, soy un poco mayor que tú.
我十九岁。你看，我比你大一点。
Sí, tienes mala cara, te aconsejo que vayas al médico.
，你脸色不好，我建议你去看看医生吧。
Un plato de arroz que puede ir con carne y verduras o marisco.
一盘用米饭做出美食，可以加上肉，蔬菜或者海鲜。
¿Y qué decir del vino que no sepas ya?
那么关于里酒有哪些你不知？
Pasearía por la parte antigua de la ciudad, que se llama Casco Viejo.
我会穿行于城市老城区，叫做毕尔巴鄂旧城。
Tienes que devolver a la familia de Chihiro al mundo de los humanos.
让千寻和父母回到人类世界。
¿Cuáles son las impresiones más importantes que les ha causado el viaje?
次旅行给你们留下最重要印象什么？
¡Arriba las mujeres independientes que no necesitamos de un príncipe azul!
独立女性站起来！我们不需要白马王子！
Hay que estudiar todos los días español.
必须得每天都学习西班牙语。
Tengo que arreglar esto, pero no puedo hacerlo sin ti.
我得补救一切，但没有你我做不到。
¿Qué ha hecho que Occidente fuera deslizándose hacia una civilización de este orden?
什么导致西方渐渐堕落成种秩序文明？
Eres la tercera persona que llama en media hora.
你半个小时之内打来电话第三个人。"
Que me prometas que no te vas reír.
你保证你不会笑我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
决定的说明。
极为重要。
咨询台寻求帮助。
采取正确行动的力量和信念。
。
令人难以置信了，我们肥沃
土地日渐减少。
做同样
，你脸色不好，我建议你去看看医生吧。
