En la penumbra del cine, la pantalla proyecta sueños que envuelven al público.
在电影院的昏暗中，银幕投射出环绕观众的梦境。
Ante tanto público ,sintió tal embarazo que no pudo articular palabra.
面对这么多公众，他感到很窘迫讲不出。
Un numeroso público concurrió a la fiesta.
许多群众参加了联欢会。
Primero, ya me parece bastante poco ético compaginar un cargo público y un puesto privado.
首先，我得把公职和私人的事情混在一起是不太道德的。
La viabilidad del sistema público de pensiones españoles está en entredicho.
西班牙公共养老保险制度的可行性危在旦夕。
El centro deportivo estaba abierto al público.
体育馆对外开放。
Siempre se siente disminuido delante del público.
他在大家面前总是得渺小。
El honorable funcionario público jamás aceptó un soborno.
这位可敬的人民公仆从没受过贿赂。
Los insultos del público enturbiaron un concierto magnífico.
观众们无理的行为毁了这场美妙的演唱会。
Los aplausos son la expresión de la complacencia del público.
掌声是观众满意的表示.
El gobernador Scioli pronunció un discurso en público.
Scioli省长当众发表了一次演讲。
El público vitoreó cuando se metió el primer gol.
进了第一个球之后观众欢呼起。
Repartía los fondos públicos a los más necesitados.
公共基金分发给最需要的人。
Al fin se animó a cantar ante el público.
他终于鼓起勇气给大家唱了一支歌。
En lugares públicos se han tomado medidas sanitarias.
公共场所已经采取了保健措施。
Opcionalmente, los participantes podrán viajar hasta sus hoteles en limusinas o taxis de servicio público.
另外，与会者也可以乘坐机场豪华客车或公共出租车到达所住旅馆。
También es importante alentar a las mujeres a postularse como candidatas para ocupar cargos públicos.
鼓励妇女竞选公职也很重要。
Todos los lugares identificados por la policía eran teléfonos públicos de la ciudad de Beirut.
警察查明的所有地点是贝鲁特市内的公共电亭。
El Departamento de Información Pública le proporciona servicios de secretaría.
它的秘书服务由新闻部提供。
También es importante la participación del sector público, especialmente en regiones de riesgo muy elevado.
公共部门的参与也非常重要，尤其在极端高度风险的领域。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alicia, ¿no vas a contárselo a tu hermana antes de hacerlo público?
艾丽西亚 你不打算在公布之前 先告诉你姐姐吗?
Bueno, el público espera y su baño también.
好 大家都在等着 记得给它洗澡啊。
Tengo 40 años. Estoy casada y tengo dos hijos y soy contador público.
我40岁了。我已经结婚并且育有两个孩子。我是注册会计师。
El público pide con un pañuelo blanco al presidente que le conceda sucesivamente estos premios.
观众会朝主席挥动白手帕，让主席依次给斗牛士这些奖励。
Escandalizado, el primer marqués conminó al hijo a que hiciera un desmentido público.
老侯爵恼羞成怒, 威吓儿子公开否认此事。
Pero cuidado, las casetas no son bares públicos.
但是要注意，这些棚屋不是公共的酒吧。
Te puede mover fácilmente con el transporte público.
“你可坐公交轻松游览。
Se profundizará la reforma integral de los hospitales públicos.
深化公立医院综改革。
Y sus puertas están abiertas al público desde el año de 1972.
自1972，它的大门一直向公众开放。
Los jugadores aplauden y se despiden del público desde el centro del campo.
球员们鼓掌，在球场中央向观众告别。
Cuando el partido acaba, el público se va del estadio.
当比赛结束时，观众离开球场。
Cambiaría la letra, ayudaría a que se identifique más nuestro público.
我会改变歌词，帮助我们的观众更具身份认同。
La triste historia del transporte público en Bogotá, una explicación de Magic Markers.
波哥大公共交通的悲惨历史，魔术标记的解释。
Es durante la pandemia mundial de COVID cuando escuchamos sus primeras palabras en público.
正是在全球新冠疫情大流行期间，我们第一次听到了她的公开讲话。
Permitió al público conocer más de cerca los detalles de Pandora.
它让公众近距离地了解了潘多拉的细节。
Hay un aparcamiento público cerca de la plaza.
在广场附近有一个公共停车场。
En todos sus conciertos le vuelven loco los aplausos y el calor del público.
每场他的音乐会都掌声如雷，公众热议。
Además, Bernard hizo público que había tenido un hijo por métodos naturales.
此外，伯纳德还公开表示，主管通过自然的方法有了一个孩子。
Y gracias a Dios, ha sido de la aceptación del público.
感谢上帝，大众接受了我的音乐。
Se establecerá una plataforma nacional unificada de servicios públicos para los seguros sociales.
建立全国统一的社会保险公共服务平台。统筹城乡社会救助体系，完善最低生活保障制度。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
讲不出。
得把公职和私人的事情混在一起是不太道德的。
没受过贿赂。
坐公交轻松游览。
政府工作报告
改革。
